Eksempler på bruk av ordet consenso i setninger på spansk.
|
En la actualidad, aún no se ha alcanzado un consenso.
For øyeblikket er det ennå ikke oppnådd enighet.
|
|
|
¿Podemos llegar a un consenso sobre este problema?
Kan vi nå enighet om dette spørsmålet?
|
|
|
El pueblo no llegó a un consenso sobre la imposición fiscal.
Folket nådde ikke enighet om beskatning.
|
|
|
El Primer Ministro declaró que no introduciría un nuevo impuesto sin el consenso de la opinión pública.
Statsministeren uttalte at han ikke ville innføre en ny skatt uten konsensus fra opinionen.
|
|
|
No puedes simplemente decidir las cosas de forma unilateral así. Tenemos que llegar a un consenso.
Du kan ikke bare bestemme ting ensidig slik. Vi må komme til en konsensus.
|
|
|
¿De qué período temporal es producto "Hong Fan"? Aunque la gente ha debatido este tema durante mucho tiempo, todavía no hay un consenso claro hasta el día de hoy.
Hvilken tidsperiode er "Hong Fan" et produkt av? Selv om folk har diskutert dette spørsmålet i lang tid, er det fortsatt ingen klar enighet den dag i dag.
|
|
|
Cuando estás en el trabajo, si tienes muchos compañeros de trabajo, es sorprendentemente difícil llegar a un consenso.
Når du er på jobb, hvis du har mange kolleger, er det overraskende vanskelig å bygge en konsensus.
|
|
|
Treinta canales de televisión condenaron la insurgencia para dar la impresión de consenso, pero todos estos canales estaban en manos de tres empresas, cada una de las cuales tenía un interés personal en mantener el statu quo.
Tretti TV-kanaler fordømte opprøret for å gi inntrykk av enighet, men alle disse kanalene var i hendene på tre selskaper, som hver hadde egeninteresse i å opprettholde status quo.
|
|
|
Estoy seguro de que siempre he pensado en el tiempo de Navidad, cuando llega — aparte de la veneración debida a su sagrado nombre y origen, si algo que le pertenece puede estar aparte de eso — como un buen tiempo; un tiempo amable, perdonador, caritativo y agradable: el único momento que conozco, en el largo calendario del año, cuando hombres y mujeres parecen, por consenso, abrir sus corazones cerrados libremente, y pensar en las personas por debajo de ellos como si realmente fueran compañeros de viaje hacia la tumba, y no otra raza de criaturas destinadas a otros destinos.
Jeg er sikker på at jeg alltid har tenkt på juletiden, når den har kommet — bortsett fra den ærefrykt som tilkommer dens hellige navn og opprinnelse, hvis noe som tilhører den kan være bortsett fra det — som en god tid; en snill, tilgivende, veldedig, hyggelig tid: den eneste tiden jeg kjenner til, i det lange året, når menn og kvinner ser ut til enstemmig å åpne sine lukkede hjerter fritt, og tenke på folk som står under dem som om de faktisk var medpassasjerer til graven, og ikke en annen rase av vesener på andre reiser.
|
|
|
Tom era un constructor de consensos.
Tom var en konsensusbygger.
|
|
| Yo no doy tal consenso», declaró. | |
| Si las reformas no salen es porque no hay consenso en la sociedad. | |
| Black Emperor con el consenso colectivo de sus miembros. | |
| La lógica discrepancia política no está reñida con el consenso y el diálogo. | |
| Sabemos que la fuerza de un proyecto colectivo es imbatible cuando tiene consenso. | |
| Insistió en que no se votó a favor de la propuesta del PP porque no existía consenso entre los profesionales del derecho. | |
| Propuso, en clave de consenso, la nomenclatura actual de «Comunidad Valenciana», ante las distintas propuestas de la UCD y la izquierda. | |
| Y de ahí también el deseo de los socialistas de mantener el consenso antiterrorista y constitucional con el PP pero, al tiempo, explorar vías de acercamiento al PNV. | |
| Rafsanyani, que aspiraba a ser el próximo presidente de la Cámara, se presentó como candidato «pragmático» de consenso entre las dos facciones del régimen islámico. | |
| Maragall propondrá al president la búsqueda de un consenso sobre el modelo de fiscal que incluya también una propuesta para solucionar el problema de la financiación de los ayuntamientos. | |
| Además, el proyecto es un ejemplo de construcción ciudadana y democrática: en él se manifiesta el consenso de todas las organizaciones que componen la Campaña Nacional por un Aborto Legal, Seguro y Gratuito '. | |
| La ministra de Educación, Pilar del Castillo, aseguró ayer, en el congreso del PP de Alava, que la reforma de las humanidades «no pretende buscar la confrontación con ningún gobierno autonómico, sino el consenso». | |
| José Luis Bermejo, casado y con dos hijos, aseguró que el diálogo y el consenso serán las normas básicas que caracterizarán su gestión al frente de la Comisión de Relaciones con el Defensor del Pueblo. | |
| El consenso también avanza en torno a las denominadas «cooperaciones reforzadas», que serían acuerdos entre varios países para ir más deprisa en algunas políticas que no todos suscriben. | |
| Antes de clausurar en Cádiz un seminario sobre el constitucionalismo en España, Pérez Llorca declaró a Efe que el pacto antiterrorista es «un ejemplo de consenso que nos trae la mejor tradición de aquella época». | |
| Con 33 años de vigencia formal sin apenas modificación, nuestra Constitución debería haber sido ya reformada en aspectos sustanciales, siempre mediante un consenso equiparable al de 1977-1978. | |
| Si bien todos están de acuerdo en que inicia con la primera presencia humana en América, no hay consenso sobre el momento en que esto ocurrió y las rutas migratorias que siguieron esos grupos. | |
| Para todo ello, Pujol reclamó a PP y PSOE que hagan «un gran esfuerzo de consenso, y que no conviertan la discusión sobre pensiones en una gran subasta». | |
| La sexta legislatura parlamentaria desde el restablecimiento de la democracia empezó con la esperanza y también con el convencimiento de que esta vez las actitudes de consenso y de diálogo saldrían adelante, por encima de otras actitudes. | |
| Sobre la reforma del artículo séptimo del Tratado de Amsterdam hay un consenso básico para evitar que se repita la situación que se produjo durante las sanciones bilaterales al gobierno de Viena, pero está pendiente cuál será la formulación. | |