contra på dansk

Eksempler på contra

• Todos los actos en contra de la naturaleza son decadencia. Los hombres más decadentes son los sacerdotes: enseñan lo que está en contra de la naturaleza. Debatir no es efectivo contra los sacerdotes, solo la prisión lo es.
• Alle handlinger imod naturen er dekadence. De mest dekadente mænd er præster: de lærer det, som er imod naturen. Debatter virker ikke imod præster, kun fængsel gør.

• Una vacuna contra la gripe contiene anticuerpos que luchan contra el virus H1N1.
• En influenzavaccine indeholder antistoffer, der bekæmper H1N1-virussen.

• Cuando todo parece ir en tu contra, recuerda que el avión despega contra el viento, no a favor de él.
• Når alt synes at være imod dig, husk at flyet letter mod vinden, ikke med den.

• Rusia está enviando buques de guerra, marines y tanques de desembarco contra Siria, y equipos submarinos contra Irán.
• Rusland sender krigsskibe, marinesoldater og landingsfartøjer mod Syrien og undervandsudstyr mod Iran.

• Contra la reforma se opuso principalmente, e incluso de manera fanática, el Marqués de Beaufront. En Ginebra participó en el congreso y protestó indignado contra las revistas que utilizaban nuevas formas.
• Mod reformationen stod især og endda fanatisk Marquis de Beaufront. I Geneve deltog han i kongressen og protesterede indigneret mod magasinerne, der brugte nye former.

• Predicar la castidad es provocar actos en contra de la naturaleza. Aquellos que condenan la sexualidad y la deshonran llamándola 'impura', son culpables de un pecado muy grave contra el espíritu santo de la vida.
• At prædike kyskhed er at fremprovokere handlinger imod naturen. De, der fordømmer seksualitet og besudler den ved at kalde den 'uren', er skyldige i en synd særdeles grusom imod livets hellige ånd.

• La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, conocida por sus siglas en francés OLAF, es responsable de combatir el fraude contra la UE.
• Den Europæiske Anti-svindel Kontor, kendt ved det franske akronym OLAF, er ansvarlig for at bekæmpe svindel mod EU.

• La vanidad de los demás solo va en contra de nuestro gusto cuando va en contra de nuestra vanidad.
• Andres forfængelighed er kun imod vores smag, når den er imod vores egen forfængelighed.

• Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás.
• Ingen kæmper imod frihed; højst kan de kæmpe imod andres frihed.

• Las membranas de la garganta y la nariz dañadas por el aire seco permiten que los virus del resfriado entren más fácilmente. Es importante llevar a cabo planes de contraataque sensatos contra el resfriado con calefactores y contra la sequedad con humidificadores.
• Halsskader og næsemembraner, der påvirkes af tør luft, tillader forkølelsesvirus at trænge lettere ind. Det er vigtigt at gennemføre fornuftige modplaner mod forkølelsen med varmeapparater og mod tørheden med luftfugtere.