credo på dansk

Eksempler på credo

• El cristiano devoto es obstinado en su credo.
• Den troende kristen holder fast i sin tro.

• Las leyes se aplican a todos sin importar raza, credo o color.
• Lovene gælder for alle uanset race, tro eller farve.

• Y esta noche, pienso en todo lo que ha visto a lo largo de su siglo en los Estados Unidos. El dolor y la esperanza, la lucha y el progreso. Las veces que nos dijeron que no podíamos, y las personas que continuaron con ese credo estadounidense: Sí, podemos.
• Og i aften tænker jeg på alt det, hun har set gennem sit århundrede i USA. Hjertesmerterne og håbet, kampen og fremskrittene. De gange vi blev fortalt, at vi ikke kan, og de mennesker, der fortsatte med den amerikanske tro: Ja, vi kan.

• Y esta noche, pienso en todo lo que ella ha visto a lo largo de su siglo en los Estados Unidos: el dolor y la esperanza; la lucha y el progreso; las veces que nos dijeron que no podíamos, y las personas que continuaron con ese credo americano: Sí se puede.
• Og i aften tænker jeg på alt det, hun har set i løbet af sit århundrede i USA - hjertesorgerne og håbet; kampen og fremgangen; de gange vi blev fortalt, at vi ikke kan, og de mennesker, der fortsatte med det amerikanske credo: Ja, vi kan.

• Y esta noche, pienso en todo lo que ha visto a lo largo de su siglo en América: el dolor y la esperanza; la lucha y el progreso; las veces que nos dijeron que no podemos, y las personas que continuaron con ese credo americano: Sí, podemos.
• Og i aften tænker jeg på alt, hvad hun har set i løbet af sit århundrede i Amerika — hjertesorgen og håbet; kampen og fremskridtene; de gange, vi fik at vide, at vi ikke kunne, og de mennesker, der fortsatte med den amerikanske tro: Ja, vi kan.

• Y esta noche, pienso en todo lo que ella ha visto a lo largo de su siglo en América. El dolor y la esperanza, la lucha y el progreso. Las veces que nos dijeron que no podemos, y las personas que siguieron adelante con ese credo americano: Sí, podemos.
• Og i aften tænker jeg på alt det, hun har set i løbet af sit århundrede i Amerika. Hjertetbruddet og håbet, kampen og fremskridtene. De gange, vi blev fortalt, at vi ikke kunne, og de mennesker, der fortsatte med den amerikanske tro: Ja, vi kan.

• No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
• Jeg tror ikke på den trosbekendelse, der fremstilles af den jødiske kirke, den romerske kirke, den græske kirke, den tyrkiske kirke, den protestantiske kirke, eller af nogen kirke, som jeg kender til.

• Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
• Dette er vores chance for at besvare det kald. Dette er vores øjeblik. Dette er vores tid, til at få vores folk tilbage i arbejde og åbne døre til muligheder for vores børn; til at genoprette velstand og promovere fredens sag; til at genvinde den amerikanske drøm og bekræfte den grundlæggende sandhed, at ud af mange er vi én; at mens vi trækker vejret, håber vi. Og hvor vi mødes med kynisme og tvivl og dem, der fortæller os, at vi ikke kan, vil vi svare med det tidløse credo, der opsummerer ånden i et folk: Ja