dolor på dansk

Eksempler på dolor

• Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.
• At gå fra smerte til smerte, mysterium til mysterium. Fra stensmerte til plantesmerte. For alt er smerte. Slaget smerte frygten for ikke at være. Led af smerte kæder jorden til himlen, vandene til landet. Og verdener galopperer i baner af lidelse. Tænker på overraskelse.

• La única forma de parar el dolor es detener la fuente del dolor.
• Den eneste måde at stoppe smerten på er at stoppe kilden til smerten.

• Tengo dolor de muelas. No puedo soportar más este dolor.
• Jeg har tandpine. Jeg kan bare ikke holde denne smerte ud længere.

• Tengo dolor de muelas. El dolor me está matando.
• Jeg har tandpine. Smerten dræber mig.

• El dolor está aquí, ¿verdad? Eso es un dolor de estómago.
• Smerten er her, ikke? Det er en mavepine.

• Ella recurrió a la autolesión en un intento de convertir su dolor emocional en dolor físico, esperando que este último fuera más tolerable.
• Hun tyede til selvskade i et forsøg på at omdanne sin følelsesmæssige smerte til fysisk smerte, idet hun forventede, at sidstnævnte ville være mere tåleligt.

• Dolor, dolor, vete de aquí.
• Smerte, smerte, gå væk.

• Los humanos son iguales de una raza unida, Así en la creación, comparten la misma base. Si uno se ve afectado por el dolor, Los demás comparten la fe de lo mismo. Cuando eres indiferente a este dolor, No ganarás el nombre de Humanos.
• Mennesker er ligemænd i en forenet race, Så i skabelsen deler de den samme base. Hvis en er ramt af smerte, De andre deler troen på den samme. Når du er ligeglad med denne smerte, Vil du ikke fortjene menneskets navn.

• Los seres humanos son miembros de un todo, En la creación de una sola esencia y alma. Si un miembro sufre dolor, Los otros miembros estarán inquietos. Si no tienes simpatía por el dolor humano, El nombre de humano no podrás retener.
• Mennesker er medlemmer af et hele, I skabelsen af én essens og sjæl. Hvis ét medlem lider af smerte, Forbliver andre medlemmer urolige. Hvis du ikke har medfølelse for menneskelig smerte, Kan du ikke bibeholde navnet menneske.

• Mi dolor puede ser la razón de la risa de alguien. Pero mi risa nunca debe ser la razón del dolor de alguien.
• Min smerte kan være årsagen til nogens latter. Men min latter må aldrig være årsagen til nogens smerte.