dureza på dansk

Eksempler på dureza

• La dureza del diamante es 10.
• Diamantens hårdhed er 10.

• Una de las cualidades del acero es la dureza.
• En af stålens egenskaber er hårdhed.

• Me ha salido una dureza en la planta del pie.
• Jeg har en kalus på sålen af min fod.

• Tal es la dureza de un diamante que puede cortar vidrio.
• Diamantens hårdhed er sådan, at den kan skære i glas.

• La dureza de Dios es más amable que la suavidad de los hombres, y Su compulsión es nuestra liberación.
• Guds hårdhed er venligere end menneskers blødhed, og Hans tvang er vores befrielse.

• La espera criada le ordenó con dureza que se quitara sus vestiduras reales y se pusiera las comunes.
• Ventepigen befalede hende hårdt at tage sine kongelige klæder af og tage sine almindelige på.

• Si hacen lo que digo, seré muy generoso. Si no... Bueno, digamos que trato con dureza la insubordinación.
• Hvis de gør, hvad jeg siger, vil jeg være meget generøs. Hvis ikke... Nå, lad os bare sige, jeg håndterer insubordination hårdt.

• Una miserable disputa provocada por la dureza de corazón del propietario de una taberna, quien insistió en recibir tres libras de pan como pago por dos peniques de vino con los que la mujer se había regalado, fue la circunstancia que constituyó la acusación, que, si se sustentaba, sería castigable con cinco o diez años de prisión.
• En elendig konflikt, provokeret af hårdheden hos ejeren af et værtshus, der insisterede på at få tre pund brød i betaling for to pennies vin, som kvinden havde forkælet sig selv med, var den omstændighed, der udgjorde anklagen, og som, hvis bevist, ville kunne straffes med fem eller ti års fængsel.