elevar på dansk

Eksempler på elevar

• Voy a elevar mi nivel de inglés.
• Jeg vil hæve mit engelskniveau.

• Tendrás que elevar el coche.
• Du bliver nødt til at hæve bilen.

• Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
• Hendes stemme begyndte at stige, mens hun talte.

• Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
• Jeg spekulerer på, om havniveauet virkelig vil stige, når isen ved Nordpolen smelter.

• Elevar el nombre de uno en generaciones posteriores y así glorificar a los padres, esta es la mayor expresión de piedad filial.
• For at hæve sit navn i senere generationer og dermed ære sine forældre, dette er det største udtryk for filial fromhed.

• Las personas que sufren de apnea pueden obtener algo de alivio al dormir de lado en lugar de boca arriba o al elevar la parte superior del cuerpo durante el sueño.
• Folk, der lider af apnø, kan få lettelse ved at sove på den ene side i stedet for på ryggen eller ved at hæve overkroppen under søvn.

• Aunque reírse está permitido, es muy deshonesto reír en voz alta o extender la risa más allá de los límites de una justa moderación; el Espíritu Santo nos enseña que es característico de un loco elevar la voz al reír.
• Mens det er tilladt at grine, er det mest uærlig at grine højt eller at forlænge sin latter ud over rimelige grænser; Den Hellige Ånd lærer os, at det er karakteristisk for en gal mand at hæve stemmen, mens man griner.

• Mientras que la manera más fácil en metafísica es condenar toda metafísica como tontería, la manera más fácil en moralidad es elevar la práctica común de la comunidad a un absoluto moral.
• Mens den nemmeste måde inden for metafysik er at fordømme al metafysik som nonsens, er den nemmeste måde inden for moral at ophæve samfundets almindelige praksis til et moralsk absolut.

• El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.
• En skibs kaptajn skal forblive observant, så der er en pålidelig bøje fastgjort til hver anker med et solidt reb, så man kan finde og hejse ankret, hvis dets ankerkabel skulle gå over eller falde i havet eller blive hugget over.