entre på dansk

Eksempler på entre

• Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.
• Hvis tid ikke er reel, så er skillelinjen mellem denne verden og evigheden, mellem lidelse og lykke, mellem godt og ondt, også en illusion.

• Si la diferencia entre el orden y el caos o la preservación y la ruina fuera la misma que la que hay entre las altas montañas y los profundos valles, o entre la arcilla blanca y el laca negra, entonces la sabiduría no tendría lugar: la estupidez también estaría bien.
• Hvis forskellen mellem orden og kaos eller bevarelse og ødelæggelse var den samme som den mellem høje bjerge og dybe dale, eller mellem hvid ler og sort lak, ville visdom ikke have haft noget sted: dumhed ville også have været i orden.

• Y entre los buenos hay serbios, croatas y musulmanes, así como los hay entre los malos.
• Og blandt de gode er der serbere og kroater og muslimer, ligesom der er blandt de dårlige.

• La relación entre Yoshiko y Tokio era mucho más íntima que la dinámica promedio entre estudiante y profesor.
• Forholdet mellem Yoshiko og Tokio var langt mere intimt end den gennemsnitlige elev-lærer dynamik.

• Como el lirio entre espinas, así es mi amor entre las hijas.
• Som liljen blandt torne, sådan er min kærlighed blandt døtrene.

• Era tan popular entre los hombres como entre las mujeres, y tenía todos los logros excepto el de hacer dinero.
• Han var lige populær blandt mænd som blandt kvinder, og han havde alle dygtigheder undtagen evnen til at tjene penge.

• Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.
• Jeg arbejder blandt venner, og jeg lever blandt bøger.

• Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.
• At lave en klar adskillelse mellem det "nyttige" og det "unyttige" er omtrent lige så ligetil som at tegne den fine grænse mellem vand og is.

• La diferencia entre los dos "sí" puede ser mayor que entre "sí" y "no".
• Forskellen mellem de to "ja" kan være større end mellem "ja" og "nej".

• La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
• Samarbejdet mellem disse lidt excentriske mænd var fyldt med pres og kompromis på begge sider, men til sidst ser de ud til at have fundet ud af det.