especie på dansk

Eksempler på especie

• Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
• Et menneske er en del af helheden, som vi kalder Universet, en del begrænset i tid og rum. Han oplever sig selv, sine tanker og følelser som noget adskilt fra resten — en slags optisk illusion af sin bevidsthed. Denne illusion er en slags fængsel for os, der begrænser os til vores personlige ønsker og til kærlighed for nogle få personer, der er tættest på os. Vores opgave må være at befri os selv fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende væsener og hele naturen i sin skønhed.

• Es una especie de naranja.
• Det er en slags appelsin.

• Tom es único en su especie.
• Tom er unik.

• La especie se desvaneció.
• Arten forsvandt.

• Es una especie de político.
• Han er en slags politiker.

• Él es una especie de caballero.
• Han er en slags gentleman.

• Es una especie de mal momento.
• Det er på en måde et dårligt tidspunkt.

• No es más que una especie de broma.
• Det er ikke andet end en slags joke.

• Es una especie de celebridad.
• Han er noget af en berømthed.

• Él es una especie de pintor.
• Han er en slags maler.