esperanto på dansk

Eksempler på esperanto

• En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron ha mostrado las similitudes entre el esperanto y el chino, poniendo fin a la noción de que el esperanto es puramente eurocéntrico.
• I sit essay "Esperanto: europæisk eller asiatisk sprog" har Claude Piron vist lighederne mellem Esperanto og kinesisk, og dermed lagt til hvile forestillingen om, at Esperanto er rent eurocentrisk.

• Después de unos años, en lugar de "El lenguaje internacional del Dr. Esperanto", se empezó a usar el nombre corto "Esperanto". Por lo tanto, en este día celebramos en todo el mundo el 125º aniversario del Esperanto.
• I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
  I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.

• Los llamados "palabras extranjeras", es decir, aquellas que la mayoría de los idiomas han tomado de una fuente, se utilizan en Esperanto sin modificación, adquiriendo solo la ortografía en Esperanto; pero cuando se enfrenta a una serie de palabras derivadas de una raíz, es mejor dejar solo la palabra fundamental sin modificar y a partir de esta crear los derivados de acuerdo con las reglas del Esperanto.
• Såkaldte "fremmede" ord, dvs. dem, som flertallet af sprog har taget fra en kilde, bruges i esperanto uden ændring og får kun esperanto stavemåde; men når man står over for et antal ord, der stammer fra en rod, er det bedre at lade kun det grundlæggende ord være uændret og ud fra dette skabe afledninger i henhold til esperantos regler.

• Para informarte sobre las transmisiones de radio en esperanto, puedes mirar en las revistas de esperanto o en Internet.
• For at finde ud af om radioudsendelser på esperanto kan du kigge i esperanto-magasinerne eller på internettet.

• La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
• Den første indfødte taler af esperanto blev født i 1904; i dag er der flere tusinde indfødte esperantosprogere.

• El primer hablante nativo de esperanto fue una niña que nació en 1904. El número de personas que hablan esperanto en la actualidad cuenta en miles.
• Den første indfødte taler af Esperanto var en pige, der blev født i 1904. Antallet af mennesker, der taler Esperanto i dag, er i tusindvis.

• El esperanto cambia el problema, porque uno puede aprender esperanto así como su lengua materna —y quizás incluso mejor que ella.
• Esperanto ændrer problemet, fordi man kan lære esperanto ligesom sit modersmål -- og måske endda bedre end det.

• Esta idea acompañó al esperanto desde el primer momento de su nacimiento hasta el presente. Impulsó al autor del esperanto cuando aún era un niño pequeño.
• Denne idé fulgte Esperanto fra det første øjeblik af dets fødsel indtil nutiden. Den drev forfatteren af Esperanto, da han stadig var et lille barn.

• Si deseas hablar con muchas personas, deberías aprender esperanto. ¿Por qué este idioma? Porque es hermoso y estimula nuestro estudio. Un idioma internacional es de gran importancia porque hay tantas personas en los diferentes países del mundo. Y además, el esperanto no solo es útil sino fácil de aprender. Si hablas esperanto, puedes viajar a muchos países. ¡Ven y apréndelo!
• Hvis du ønsker at tale med mange mennesker, bør du lære esperanto. Hvorfor dette sprog? Fordi det er både smukt og stimulerer vores studier. Et internationalt sprog er meget vigtigt, fordi der er så mange mennesker i de forskellige lande i verden. Og desuden er esperanto ikke kun nyttigt, men også let at lære. Hvis du taler esperanto, kan du rejse i mange lande. Kom og lær det!