este på dansk

Eksempler på este

• Este documento necesita ser firmado, este revisado y este aprobado.
• Dette dokument skal underskrives, dette skal gennemgås, og dette skal godkendes.

• Este cerdito fue al mercado. / Este cerdito se quedó en casa. / Este cerdito tuvo carne asada. / Este cerdito no tuvo nada. / Y este cerdito fue wee-wee-wee-wee todo el camino a casa.
• Denne lille gris gik til marked. / Denne lille gris blev hjemme. / Denne lille gris fik stegt oksekød. / Denne lille gris fik intet. / Og denne lille gris gik wee-wee-wee-wee hele vejen hjem.

• Saber que lo que es impenetrable para nosotros realmente existe, manifestándose como la más alta sabiduría y la belleza más radiante que nuestras torpes facultades pueden comprender solo en sus formas más primitivas— este conocimiento, este sentimiento, está en el centro de la verdadera religiosidad. En este sentido, y en este sentido únicamente, pertenezco a las filas de los hombres devotamente religiosos.
• At vide, at det, der er uigennemtrængeligt for os, virkelig eksisterer, manifesterer sig som den højeste visdom og den mest strålende skønhed, som vores kedelige evner kun kan forstå i deres mest primitive former - denne viden, denne følelse, er i centrum for ægte religiøsitet. I denne forstand, og kun i denne forstand, tilhører jeg de fromme troende mænds rækker.

• Quiero saber cómo Dios creó este mundo. No estoy interesado en este o aquel fenómeno, en el espectro de este o aquel elemento. Quiero conocer Sus pensamientos, lo demás son detalles.
• Jeg vil gerne vide, hvordan Gud skabte denne verden. Jeg er ikke interesseret i dette eller hint fænomen, i spektret af dette eller hint element. Jeg vil gerne kende Hans tanker, resten er detaljer.

• No puedo leerte este libro. Está en inglés y no conozco este idioma.
• Jeg kan ikke læse denne bog for dig. Den er på engelsk, og jeg kender ikke dette sprog.

• Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.
• Hvis du vil blive medlem af klubben, skal du først udfylde denne ansøgningsformular.

• La temperatura de este té hace que mi taza esté demasiado caliente para sostenerla.
• Varmen fra denne te gør min kop for varm at holde.

• Quiero que este trabajo esté terminado para el próximo jueves.
• Jeg vil have dette arbejde gjort inden næste torsdag.

• No puedo hacer nada hasta que este proyecto esté terminado.
• Jeg kan ikke gøre noget, før dette projekt er færdigt.

• Esperemos que este espectáculo de Punch y Judy esté casi terminado.
• Forhåbentlig er dette Punch & Judy-show næsten slut.