Eksempler på bruk av ordet este i setninger på spansk.
|
Este documento necesita ser firmado, este revisado y este aprobado.
Dette dokumentet må signeres, dette må vurderes, og dette må godkjennes.
|
|
|
Este cerdito fue al mercado. / Este cerdito se quedó en casa. / Este cerdito tuvo carne asada. / Este cerdito no tuvo nada. / Y este cerdito fue wee-wee-wee-wee todo el camino a casa.
Denne lille grisen gikk til markedet. / Denne lille grisen ble hjemme. / Denne lille grisen hadde stekt storfekjøtt. / Denne lille grisen hadde ingen. / Og denne lille grisen gikk wee-wee-wee-wee hele veien hjem.
|
|
|
Saber que lo que es impenetrable para nosotros realmente existe, manifestándose como la más alta sabiduría y la belleza más radiante que nuestras torpes facultades pueden comprender solo en sus formas más primitivas— este conocimiento, este sentimiento, está en el centro de la verdadera religiosidad. En este sentido, y en este sentido únicamente, pertenezco a las filas de los hombres devotamente religiosos.
Å vite at det som er ugjennomtrengelig for oss virkelig eksisterer, og manifesterer seg som den høyeste visdom og den mest strålende skjønnhet som våre klønete evner bare kan fatte i de mest primitive former – denne kunnskapen, denne følelsen, er kjernen i sann religiøsitet. I denne forstand, og i denne forstand alene, tilhører jeg rekken av fromme religiøse menn.
|
|
|
Quiero saber cómo Dios creó este mundo. No estoy interesado en este o aquel fenómeno, en el espectro de este o aquel elemento. Quiero conocer Sus pensamientos, lo demás son detalles.
Jeg vil vite hvordan Gud skapte denne verden. Jeg er ikke interessert i dette eller det fenomenet, i spekteret av dette eller det elementet. Jeg vil vite Hans tanker, resten er detaljer.
|
|
|
No puedo leerte este libro. Está en inglés y no conozco este idioma.
Jeg kan ikke lese denne boken for deg. Den er på engelsk, og jeg kan ikke dette språket.
|
|
|
Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.
Hvis du vil bli med i klubben, må du først fylle ut dette søknadsskjemaet.
|
|
|
La temperatura de este té hace que mi taza esté demasiado caliente para sostenerla.
Varme på denne teen gjør koppen min for varm å holde.
|
|
|
Quiero que este trabajo esté terminado para el próximo jueves.
Jeg vil ha dette arbeidet gjort innen neste torsdag.
|
|
|
No puedo hacer nada hasta que este proyecto esté terminado.
Jeg kan ikke gjøre noe før dette prosjektet er ferdig.
|
|
|
Esperemos que este espectáculo de Punch y Judy esté casi terminado.
Forhåpentligvis er dette Punch & Judy-showet nesten over.
|
|
|
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.
Denne nye leskedrikken er den beste å drikke denne sommeren.
|
|
|
Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.
Dette barnet løste det kompliserte matematikkproblemet enkelt.
|
|
|
Ya sea que esté durmiendo o despierto, este tema siempre está en mi mente.
Enten jeg sover eller er våken, er dette emnet alltid i tankene mine.
|
|
|
Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.
Takket være denne boken, lærte jeg noen interessante fakta om denne insekten.
|
|
|
Puedo tomar un buen y largo descanso cuando este trabajo esté terminado.
Jeg kan ta en god, lang hvile når dette arbeidet er ferdig.
|
|
|
Podría tardar años antes de que este puente esté listo para usarse.
Det kan ta år før denne broen er klar til bruk.
|
|
|
No quiero que Tom esté cerca de sus compañeros de clase en este momento.
Jeg vil ikke ha Tom noe sted i nærheten av klassekameratene hans akkurat nå.
|
|
|
Pero no creo que la piscina esté abierta este fin de semana.
Men jeg tror ikke bassenget er åpent denne helgen.
|
|
|
Este perro está más apegado a nosotros que este gato.
Denne hunden er mer knyttet til oss enn denne katten.
|
|
|
Debes terminar este trabajo antes de que termine este mes.
Du må fullføre dette arbeidet innen slutten av denne måneden.
|
|