gobierno på dansk

Eksempler på gobierno

• La base de nuestro gobierno es la opinión del pueblo; el primer objetivo debería ser mantener ese derecho; y si se me dejara decidir si deberíamos tener un gobierno sin periódicos, o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir lo último.
• Da grundlaget for vores regering er menneskets mening, bør det allerførste mål være at bevare denne ret; og hvis det stod mig frit for at afgøre, om vi skulle have en regering uden aviser, eller aviser uden en regering, ville jeg ikke tøve et øjeblik med at foretrække sidstnævnte.

• La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
• Åbenhed i regeringen er en nøglekomponent i et demokrati. At sikre, at offentligheden har adgang til regeringsinformation, bygger både offentlig tillid til regeringens beslutningsprocesser og giver offentligheden mulighed for at holde regeringen ansvarlig for disse beslutninger.

• Durante doce años, esta Nación estuvo afligida con un Gobierno que no escucha, no ve y no actúa. La Nación miraba al Gobierno, pero el Gobierno miraba hacia otro lado.
• I tolv år har denne Nation led under en regering, der hverken hører eller ser, og som intet gør. Nationen så til regeringen, men regeringen så væk.

• Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
• Hvis mænd var engle, ville ingen regering være nødvendig. Hvis engle skulle styre mænd, ville hverken eksterne eller interne kontroller over regeringen være nødvendige. I udformningen af en regering, der skal administreres af mænd over mænd, ligger den store vanskelighed i dette: Du skal først gøre det muligt for regeringen at kontrollere de styrede; og dernæst forpligte den til at kontrollere sig selv.

• Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
• Som andre steder i Indien sker væksten oftest på trods af regeringen snarere end på grund af den.

• El partido del Pueblo, para ser breves, necesitaba salir del gobierno antes de que el gobierno cayera.
• Folkepartiet, for at sige det kort, måtte forlade regeringen, før regeringen faldt.

• Ahora sabemos que el Gobierno por dinero organizado es tan peligroso como el Gobierno por una mafia organizada.
• Vi ved nu, at regering af organiserede penge er lige så farlig som regering af organiseret mob.

• Tom escribió propaganda en línea sin pago para el gobierno, pero lloró cuando todos en su ciudad natal fueron masacrados por el gobierno.
• Tom skrev propagande online uden betaling for regeringen, men græd, da alle i hans hjemby blev massakreret af regeringen.

• Tuvimos que luchar contra los viejos enemigos de la paz: el monopolio empresarial y financiero, la especulación, la banca imprudente, el antagonismo de clases, el sectarismo y el lucro de guerra. Ellos habían comenzado a considerar al Gobierno de los Estados Unidos como un mero apéndice de sus propios asuntos. Ahora sabemos que el Gobierno controlado por dinero organizado es tan peligroso como el Gobierno controlado por una mafia organizada.
• Vi måtte kæmpe med de gamle fjender af fred—forretning og finansielt monopol, spekulation, tankeløs bankvirksomhed, klasseantagonisme, sektionalisme, krigsprofitering. De var begyndt at betragte regeringen i USA som en blot vedhæftning til deres egne anliggender. Vi ved nu, at regering styret af organiserede penge er lige så farlig som regering styret af en organiseret bande.

• Algunos de mis amigos me dicen que no quieren que el Gobierno esté en los negocios. Con esto estoy de acuerdo; pero me pregunto si se dan cuenta de las implicaciones del pasado. Porque, aunque ha sido doctrina americana que el gobierno no debe entrar en competencia con las empresas privadas, ha sido tradicional, particularmente en administraciones republicanas, que los negocios pidan urgentemente al gobierno que ponga a disposición privada todo tipo de asistencia gubernamental.
• Nogle af mine venner fortæller mig, at de ikke ønsker, at regeringen skal være i erhvervslivet. Med dette er jeg enig; men jeg spekulerer på, om de indser konsekvenserne af fortiden. For mens det har været amerikansk doktrin, at regeringen ikke må gå ind i erhvervslivet i konkurrence med private virksomheder, har det stadig været traditionelt, især under republikanske administrationer, at erhvervslivet presser regeringen til at stille alle former for regeringens assistance til privat rådighed.