grotesco på dansk

Eksempler på grotesco

• Fue grotesco.
• Det var grotesk.

• Tom es grotesco.
• Tom er grotesk.

• Es grotesco.
• Det er grotesk.

• Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.
• Hvis aftalen blev håndhævet, ville det skabe en situation, der grænser til det groteske.

• Sus fotografías son implacablemente críticas, y su inimitable ojo desenmascara lo banal así como lo grotesco.
• Hans fotografier er skånselsløst kritiske, og hans uforlignelige blik afslører det banale såvel som det groteske.

• A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
• Mens den groteske parade passerede forbi, kom alle ud af deres hjem, hypnotiseret.

• Lo que está sucediendo en este momento en la disputa sobre los letreros de los nombres de lugares en Carintia es grotesco.
• Det, der sker lige nu i striden om stednavnskilte i Kärnten, er grotesk.

• En sus últimos trabajos, deja que lo inquietante oscile como un grotesco péndulo entre lo humorístico y la comodidad hogareña, y viceversa.
• I hendes seneste værker lader hun det uhyggelige svinge som et grotesk pendul fra det humoristiske til hjemlig hygge og tilbage igen.

• Vi a algunas soldados inglesas en el noticiero de anoche. Para algunos, no se podía decir si era un hombre o una mujer, pero la mayoría eran bastante femeninas, y no parecía tan grotesco.
• Jeg så nogle engelske kvindelige soldater i går aftens nyhedsreel. For nogle kunne man ikke se, om det var en mand eller en kvinde, men flertallet var ret feminine, og det føltes ikke så grotesk.

• Es grotesco: todas las empresas privadas, incluso las pequeñas empresas privadas, piensan de manera europea hoy en día, pero no así los gobiernos de sus estados.
• Det er grotesk: hver privat virksomhed, endda små private virksomheder, tænker europæisk i dag, men ikke sådan statens regeringer.