haya på dansk

Eksempler på haya

• Solo después de que el último árbol haya sido talado, el último río haya sido envenenado y el último pez haya sido capturado, te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.
• Kun efter den sidste træ er blevet fældet, den sidste flod er blevet forgiftet, og den sidste fisk er blevet fanget, vil du indse, at penge ikke kan spises.

• Y cuando el reloj de arena se haya agotado, el reloj de arena de la temporalidad, cuando el ruido de la vida secular haya quedado en silencio y su activismo inquieto o ineficaz haya llegado a su fin, cuando todo a tu alrededor esté quieto, como lo está en la eternidad, entonces la eternidad te pregunta a ti y a cada individuo en estos millones y millones solo una cosa: si has vivido en la desesperación o no.
• Og når timeglasset er løbet ud, timeglasset for temporalitet, når lyden af sekulært liv er blevet stille, og dens rastløse eller ineffektive aktivisme er kommet til en ende, når alt omkring dig er stille, som det er i evigheden, så spørger evigheden dig og hver enkelt i disse millioner og millioner om kun én ting: om du har levet i fortvivlelse eller ej.

• No hay nada que Dios haya juzgado bueno para nosotros que no nos haya dado los medios para lograrlo, tanto en el mundo natural como en el moral.
• Der er intet, som Gud har dømt godt for os, som Han ikke har givet os midlerne til at udrette, både i den naturlige og den moralske verden.

• No creo que haya alguien en el mundo que haya hecho lo que yo he hecho.
• Jeg tror ikke, der er nogen i verden, der har gjort, hvad jeg har gjort.

• Es desafortunado que se haya ido.
• Det er ærgerligt, at han er væk.

• No es que no haya intentado.
• Det er ikke som om, jeg ikke har prøvet.

• Tom puede que ya se haya ido.
• Tom er måske allerede gået.

• ¡Que no haya guerra!
• Må der ikke være krig!

• Me alegra que Tom se haya ido.
• Jeg er glad for, at Tom er væk.

• No veo que haya una opción.
• Jeg kan ikke se, at der er et valg.