hija på dansk

Eksempler på hija

• Así se casaron los hermanos: el mayor con la hija de un joven noble; el segundo con la hermosa hija del mercader, y el menor, el Tsarevitch Iván, con una rana croante.
• Således blev brødrene gift: den ældste med en ung adelsmands datter; den anden med den smukke datter af købmanden, og den yngste, Tsarevitch Ivan, med en kvækkende frø.

• Ya no soy tu pequeña hija. Ahora soy tu hija adulta.
• Jeg er ikke længere din lille datter. Jeg er nu din voksne datter.

• Cuando Tom se casó con Soraya, su padre se enamoró y se casó con la hija de Tom, así que el esposo de la hija de Tom es el suegro de Tom, y ahora Tom declara que es su propio abuelo.
• Da Tom giftede sig med Soraya, forelskede hendes far sig i og giftede sig med Toms datter; så Toms datters mand er Toms svigerfar; og Tom påstår nu, at han er sin egen bedstefar.

• Así que los hermanos se casaron: el mayor con una joven boyarishnia, hija de un noble; el segundo con la hermosa hija del comerciante, y el más joven, Tsarevitch Iván, con una rana croadora.
• Således blev brødrene gift: den ældste med en ung boyarishnia, en adelsmands barn; den anden med den smukke datter af købmanden, og den yngste, Tsarevitch Ivan, med en kvækkende frø.

• Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
• Jeg har en søn og en datter. Min søn er i New York, og min datter er i London.

• Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.
• Selvom en datter sjældent kan lide sin mors elsker, har en mor altid en vis tiltrækning til sin datters elsker.

• Una lengua hija desciende de otra lengua - por ejemplo, el hindi es una lengua hija del sánscrito.
• Et dattersprog nedstammer fra et andet sprog - for eksempel er hindi et dattersprog af sanskrit.

• Tengo un hijo y una hija. Mi hijo vive en Nueva York, y mi hija vive en Londres.
• Jeg har en søn og en datter. Min søn bor i New York, og min datter bor i London.

• Entonces le contó al Rey la malvada acción de la que la bruja malvada y su hija habían sido culpables hacia ella. El Rey ordenó que ambas fueran llevadas ante el juez, y se dictó sentencia en su contra. La hija fue llevada al bosque donde fue desmembrada por bestias salvajes, pero la bruja fue arrojada al fuego y quemada miserablemente.
• Så fortalte hun kongen om den onde gerning, som den onde heks og hendes datter havde begået mod hende. Kongen befalede, at de begge skulle føres frem for dommeren, og dommen blev afsagt mod dem. Datteren blev taget ind i skoven, hvor hun blev revet i stykker af vilde dyr, men heksen blev kastet i ilden og elendigt brændt.

• Cuando la hora de la partida se acercó, la madre anciana fue a su dormitorio, y tomando un pequeño cuchillo, se cortó los dedos hasta que sangraron; luego sostuvo un trapo blanco debajo de ellos, y dejando caer tres gotas de sangre en él, se lo dio a su hija y dijo: "Querida hija, cuida mucho de este trapo: puede ser útil en el viaje."
• Da timen for afrejsen nærmede sig, gik den gamle mor ind i sit soveværelse, og tog en lille kniv, hun skar sine fingre, indtil de blødte; derefter holdt hun et hvidt klæde under dem, og lod tre dråber blod falde ned i det, og gav det til sin datter og sagde: "Kære barn, pas godt på dette klæde: det kan blive nyttigt for dig på rejsen."