hora på dansk

Eksempler på hora

• Cuando te digo que entres a una hora determinada, me refiero a esa hora y no a media hora después.
• Når jeg siger, du skal komme ind på et bestemt tidspunkt, mener jeg det tidspunkt og ikke en halv time senere.

• Hubo un apagón, así que reajusté la hora de mi VCR, pero me equivoqué por una hora, así que perdí mi cita.
• Der var strømafbrydelse, så jeg nulstillede min VCR's tid, men jeg var forkert med en time, så jeg gik glip af min aftale.

• Sé a qué hora me dijiste que estuviera allí, pero no pude llegar a esa hora.
• Jeg ved, hvornår du sagde, jeg skulle være der, men jeg kunne ikke komme derhen dengang.

• ¿A qué hora crees que es? Estás molestando a todos en el vecindario con tu música a esta hora, ¿lo sabes?
• Hvad tid tror du, det er? Du generer alle i nabolaget med din høj musik så sent, ved du det?

• La hora entre la noche y el amanecer se llama la hora del lobo.
• Timet mellem nat og morgen kaldes ulvens time.

• ¿Te das cuenta de qué hora es? ¿Qué estabas haciendo a esta hora de la noche?
• Indser du, hvad klokken er? Hvad lavede du på dette tidspunkt om natten?

• Las vigilancias eran un asunto agotador; esperando hora tras hora para que sucediera algo criminal.
• Overvågning var en trættende affære; vente time efter time på, at der skulle ske noget kriminelt.

• Misma hora mañana, esta hora ayer, misma hora la próxima semana, esta hora la semana pasada, misma hora el próximo mes, esta hora el mes pasado, misma hora el próximo año, esta hora el año pasado, nunca es lo mismo, esta hora mañana, misma hora ayer, esta hora la próxima semana, misma hora la semana pasada, esta hora el próximo mes, misma hora el mes pasado, esta hora el próximo año, misma hora el año pasado, misma hora mañana, esta hora ayer, misma hora la próxima semana, misma hora la semana pasada, esta hora el próximo mes, misma hora el mes pasado, esta hora el próximo año, misma hora el año pasado, nunca es lo mismo.
• Samme tid i morgen, denne tid i går, samme tid næste uge, denne tid sidste uge, samme tid næste måned, denne tid sidste måned, samme tid næste år, denne tid sidste år, aldrig det samme, denne tid i morgen, samme tid i går, denne tid næste uge, samme tid sidste uge, denne tid næste måned, samme tid sidste måned, denne tid næste år, samme tid sidste år, samme tid i morgen, denne tid i går, samme tid næste uge, samme tid sidste uge, samme tid næste måned, denne tid sidste måned, samme tid næste år, denne tid sidste år, aldrig det samme.

• Hora tras hora con esperanza soportó, ni pudo su alma su fe abandonar; ni podría el desprecio del tirano burlándose, robar de esa fe un pensamiento confiado!
• Time efter time bar han håbet, og hans sjæl kunne ikke give slip på sin tro; og tyrannens hån kunne ikke stjæle en eneste betroet tanke fra den tro!

• Una hora en el jardín es una hora bien gastada.
• En time tilbragt i haven er en time godt brugt.