igualmente på dansk

Eksempler på igualmente

• Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
• De forskellige tilbedelsesformer, der herskede i den romerske verden, blev alle anset af folket som lige sande; af filosoffen som lige falske; og af magistraten som lige nyttige. Og således førte tolerancen ikke kun til gensidig overbærenhed, men endda religiøs enighed.

• No toda la violencia es igualmente reprobable; no todas las guerras son igualmente injustas.
• Ikke al vold er lige fordømmelig; ikke alle krige er lige uretfærdige.

• Igualmente.
• Lige præcis.

• Igualmente para ti.
• Det samme til dig.

• Tom es igualmente culpable.
• Tom er lige skyldig.

• Tom es igualmente optimista.
• Tom er ligeså optimistisk.

• Igualmente, fue un placer conocerte.
• Ligeledes var det rart at møde dig.

• ¡Feliz año nuevo! "¡Igualmente!"
• Godt Nytår! "Jeg ønsker dig det samme!"

• Tom estaba igualmente complacido.
• Tom var lige så tilfreds.

• Todos son igualmente importantes.
• Alle er lige vigtige.