imponer på dansk

Eksempler på imponer

• No quiero imponer.
• Jeg vil ikke påtvinge.

• No deberías imponer tu opinión a los demás.
• Du bør ikke påtvinge andre din mening.

• Es impropio imponer sanciones al sindicato.
• Det er uhensigtsmæssigt at pålægge sanktioner mod fagforeningen.

• La ONU se movió para imponer sanciones.
• FN gik videre med at pålægge sanktioner.

• Nadie debería imponer sus opiniones a los demás.
• Ingen bør tvinge sine meninger på andre.

• No deberíamos imponer restricciones al comercio exterior.
• Vi bør ikke pålægge restriktioner på udenrigshandel.

• Los estadounidenses querían imponer la idea de que un libro o una película deberían considerarse lo mismo que cualquier objeto comercial. Porque entendieron que además del ejército, la diplomacia y el comercio, también hay una guerra cultural. Es una batalla que piensan ganar tanto por razones nobles -- Estados Unidos siempre ha sentido que sus valores son universales -- como por razones menos nobles: la educación de las mentes es la mejor manera de vender productos estadounidenses. ¡Considera que el cine representa su exportación más importante, por delante de armas, aeronáutica o computadoras! De ahí su deseo de imponer el inglés como lengua global. Incluso si podemos observar en las últimas dos décadas un declive en su influencia.
• Amerikanerne ønskede at påtvinge ideen om, at en bog eller en film burde betragtes som det samme som ethvert kommercielt objekt. For de forstod, at udover hæren, diplomatiske forhold og handel, er der også en kulturel krig. Det er en kamp, de har tænkt sig at vinde både af ædle grunde – De Forenede Stater har altid følt, at deres værdier er universelle – og mindre ædle grunde: uddannelse af sind er den bedste måde at sælge amerikanske produkter på. Tænk på, at film repræsenterer deres vigtigste eksport, foran våben, rumfart eller computere! Derfor deres ønske om at påtvinge engelsk som et globalt sprog. Selv om vi kan observere et fald i deres indflydelse i de sidste to årtier.

• Creo que deberían imponer un alto impuesto a las importaciones.
• Jeg mener, de burde pålægge en høj skat på importer.

• El gobierno de EE. UU. va a imponer dos de las sanciones contra esos países.
• Den amerikanske regering vil pålægge to af sanktionerne mod disse lande.

• No está bien imponer nuestras ideas a otros.
• Det er ikke godt at tvinge vores idéer på andre.