instancia på dansk

Eksempler på instancia

• Luchó una batalla de última instancia.
• Han kæmpede en sidste desperate kamp.

• ¿Quién decidirá en última instancia?
• Hvem vil i sidste ende beslutte?

• En última instancia, terminó yendo a la escuela.
• Til sidst endte han med at gå i skole.

• Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.
• Man bliver først og fremmest dømt på sin tale.

• En última instancia todos nosotros moriremos.
• Vi dør alle til sidst.

• La opinión se determina en última instancia por los sentimientos, y no por el intelecto.
• Meninger bestemmes i sidste ende af følelserne og ikke af intellektet.

• Tales consideraciones, en última instancia, no tuvieron efecto en su decisión final.
• Sådanne overvejelser havde i sidste ende ingen indflydelse på deres endelige beslutning.

• Al principio pensé que me gustaba el plan, pero en segunda instancia decidí oponerme a él.
• I starten troede jeg, at jeg kunne lide planen, men ved nærmere eftertanke besluttede jeg mig for at modsætte mig den.

• La introducción de deportes matutinos obligatorios para los maestros es una idea muy sensata. En última instancia, se debe hacer algo para reducir la pérdida de clases debido a enfermedades.
• Indførelsen af obligatorisk morgensport for lærere er en meget fornuftig idé. I sidste ende skal der gøres noget for at mindske tabet af timer på grund af sygdom.

• Una contribuyente de Tatoeba estaba fascinada al darse cuenta de que en dos momentos muy diferentes había creado la misma oración. Sin embargo, dentro de minutos de añadir la segunda instancia, el script de Horus reconoció que eran idénticas y automáticamente eliminó la oración redundante.
• En Tatoeba-bidragsyder var fascineret over at indse, at hun på to vidt forskellige tidspunkter havde skabt nøjagtig den samme sætning. Men inden for få minutter efter hun havde tilføjet den anden instans, genkendte Horus-skriftet, at de var identiske, og det slettede automatisk den overflødige sætning.