lado på dansk

Eksempler på lado

• Todo tiene un lado bueno. No prestes demasiada atención al lado bueno. Al contrario, esforzarse por superar el obstáculo puede llevarte al lado bueno y descubrir que vale la pena hacer eso.
• Alt har en god side. Tag ikke for meget opmærksomhed på den gode side. Omvendt, gør en indsats for at overvinde modgangen, så kan det føre dig til den gode side og få dig til at forstå, hvad der virkelig er værd at gøre.

• La temperatura de la superficie en el lado de Mercurio más cercano al Sol alcanza los 427 grados Celsius, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir estaño. En el lado opuesto al Sol, o el lado de la noche, la temperatura cae a -183 grados Celsius.
• Overfladetemperaturen på den side af Merkur, der er tættest på Solen, når 427 grader Celsius, en temperatur der er varm nok til at smelte tin. På den side, der er vendt væk fra Solen, eller natte siden, falder temperaturen til -183 grader Celsius.

• La tricolor holandesa y la belga ondeaban amigablemente lado a lado en el pueblo fronterizo.
• Den hollandske og den belgiske tricolor vajede side om side venligt i landsbyen ved grænsen.

• Coloca el tenedor en el lado izquierdo del plato, y el cuchillo en el lado derecho.
• Placer gaflen til venstre for tallerkenen, og kniven til højre for tallerkenen.

• Por un lado, el lugar es barato. Por otro lado, hace demasiado calor.
• På den ene side er stedet billigt. På den anden side er det for varmt.

• Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado.
• Hvaler flaprer med deres haler op og ned og hajer fra den ene side til den anden.

• ¿Por qué siempre estás del lado de María? "No estoy tomando el lado de nadie."
• Hvorfor holder du altid med Mary? "Jeg holder ikke med nogen."

• Por un lado, es peligroso. Por otro lado, es interesante. Desde ambos puntos de vista, es necesario.
• På den ene side er det farligt. På den anden side er det interessant. Fra begge synspunkter er det nødvendigt.

• Por un lado, él es amable con todos, pero por otro lado nunca se comporta con demasiada familiaridad.
• På den ene side er han venlig over for alle, men på den anden side opfører han sig aldrig med for meget fortrolighed.

• Después de una guerra, siempre, el lado vencedor tiene razón y el lado vencido está equivocado.
• Efter en krig er den sejrende side altid ret, og den besejrede side er forkert.