lengua på dansk

Eksempler på lengua

• Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
• Der er en stor forskel mellem at lære et sprog for at forstå eller sige noget, hvis det er nødvendigt, og at ønske at tilegne sig et andetsprog for frit at beherske det, næsten som du behersker dit første sprog, dit modersmål.

• Una lengua hija desciende de otra lengua - por ejemplo, el hindi es una lengua hija del sánscrito.
• Et dattersprog nedstammer fra et andet sprog - for eksempel er hindi et dattersprog af sanskrit.

• Bajo las directrices de Tatoeba, se recomienda que los miembros solo agreguen oraciones en su lengua materna y/o traduzcan de un idioma que puedan entender a su lengua nativa. La razón de esto es que es mucho más fácil formar oraciones que suenen naturales en la lengua materna. Cuando escribimos en un idioma que no es nuestra lengua nativa, es muy fácil producir oraciones que suenen extrañas. Asegúrate de solo traducir la oración si estás seguro de saber lo que significa.
• Under Tatoeba-retningslinjerne anbefales det, at medlemmer kun tilføjer sætninger på deres modersmål og/eller oversætter fra et sprog, de kan forstå, til deres modersmål. Årsagen til dette er, at det er meget lettere at danne naturligt lyttende sætninger på ens modersmål. Når vi skriver på et andet sprog end vores modersmål, er det meget let at producere sætninger, der lyder mærkeligt. Sørg venligst for kun at oversætte sætningen, hvis du er sikker på, at du ved, hvad den betyder.

• Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.
• For de andre 600 millioner mennesker er engelsk enten andetsprog eller fremmedsprog.

• El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.
• Forfatteren af det sloviske sprog har endda lavet en pornoside på det.

• Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones.
• Esperanto er både et målsprog og et kildesprog for oversættelser.

• Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.
• Hvis man oversætter fra sit andetsprog til sit modersmål, i stedet for omvendt, er der mindre sandsynlighed for at man laver fejl.

• Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo.
• Mellemliggende og avancerede sprogkurser gives på det sprog, der læres.

• Puedes usar un limpiador de lengua para limpiar tu lengua.
• Du kan bruge en tungebørste til at rense din tunge.

• Puedes usar un raspador de lengua para limpiar tu lengua.
• Du kan bruge en tungeskraber til at rense din tunge.