libertad på dansk

Eksempler på libertad

• Así como la libertad de pensamiento es absoluta, también lo es la libertad de expresión, que es "inseparable" de la libertad de pensamiento. Además, la libertad de expresión es esencial no solo por sí misma, sino por la verdad, que requiere una libertad absoluta para la expresión de opiniones impopulares e incluso demostrablemente falsas.
• Som tankefrihed er absolut, så er ytringsfrihed, som er "uadskillelig" fra tankefrihed. Ytringsfrihed er desuden afgørende ikke kun for sin egen skyld, men for sandhedens skyld, som kræver absolut frihed til at ytre upopulære og endda demonstrerbart falske meninger.

• Nuestra libertad depende de la libertad de prensa, y esta no puede ser limitada sin perderse.
• Vores frihed afhænger af pressens frihed, og den kan ikke begrænses uden at blive mistet.

• Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre.
• I nogle menneskers øjne inkluderer frihed nødvendigvis friheden til at sulte.

• La libertad es la libertad de decir que dos más dos son cuatro. Si eso se concede, todo lo demás sigue.
• Frihed er friheden til at sige, at to plus to er fire. Hvis det er givet, følger alt andet.

• La libertad que se usa solo para negar la libertad debe ser negada.
• Frihed, der kun bruges til at nægte frihed, skal nægtes.

• Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.

• La libertad—especialmente la libertad de asociación—anima a pequeños grupos de fanáticos a la indignación pública. El precio es alto, pero el trato es bueno.
• Frihed - især foreningsfrihed - opmuntrer små grupper af fanatikere til offentlig harme. Prisen er høj, men handlen er god.

• Además, la libertad en América es indivisible de la libertad de practicar la religión de uno. Por eso hay una mezquita en cada estado de nuestra unión, y más de 1,200 mezquitas dentro de nuestras fronteras.
• Desuden er frihed i Amerika uadskillelig fra friheden til at praktisere sin religion. Det er derfor, der er en moske i hver stat i vores union, og over 1.200 moskeer inden for vores grænser.

• La experiencia debería enseñarnos a estar más en guardia para proteger la libertad cuando los propósitos del gobierno son benéficos. Los hombres nacidos libres están naturalmente alerta para repeler la invasión de su libertad por gobernantes de malas intenciones. Los mayores peligros para la libertad acechan en la insidiosa invasión por hombres de celo, bien intencionados pero sin comprensión.
• Oplevelse bør lære os at være mest på vagt for at beskytte frihed, når regeringens formål er velgørende. Mænd, der er født til frihed, er naturligt opmærksomme på at afvise invasioner af deres frihed af ondsindede herskere. De største farer for friheden lurer i snigende indgreb fra ivrige mænd, velmenende men uden forståelse.

• Además, la libertad en los Estados Unidos es indivisible de la libertad de practicar la propia religión. Por eso hay una mezquita en cada estado de nuestra unión y más de 1,200 mezquitas dentro de nuestras fronteras.
• Desuden er frihed i De Forenede Stater uadskillelig fra friheden til at praktisere sin religion. Det er derfor, der er en moske i hver stat i vores union, og over 1.200 moskeer inden for vores grænser.