manera på dansk

Eksempler på manera

• La mejor manera de comportarse es hacerlo de manera constante y pacífica como el agua.
• Den bedste måde at opføre sig på er at handle roligt og fredeligt som vand.

• La guerra no es "la mejor manera de resolver diferencias; es la única manera de prevenir que se resuelvan por ti.".
• Krig er ikke 'den bedste måde at løse uoverensstemmelser på; det er den eneste måde at forhindre, at de bliver løst for dig.

• La mejor manera de convencer a un tonto de que está equivocado es dejarle tener su manera.
• Den bedste måde at overbevise en tåbe om, at han tager fejl, er at lade ham få sin vilje.

• De alguna manera, debes encontrar una manera de terminar este trabajo en un mes.
• På en eller anden måde må du finde en måde at færdiggøre dette arbejde på en måned.

• El comisionado de policía dijo que de ninguna manera, forma o manera discutiría los detalles del asunto, ya que estaba sujeto a investigaciones en curso.
• Politiinspektøren sagde, at han på ingen måde, form eller facon ville diskutere detaljerne i sagen, da den var genstand for igangværende efterforskninger.

• Quiero que de alguna manera resuelvas la situación de manera rápida y evitando causar problemas para mi hermana y aquellos que nos rodean lo más posible.
• Jeg vil have, at du på en eller anden måde løser situationen hurtigt og undgår at forårsage problemer for min søster og dem omkring os så meget som muligt.

• Soy una persona sencilla, veo la vida de manera sencilla, pienso de manera sencilla, hablo de manera sencilla.
• Jeg er en ligefrem person, jeg ser livet ligefrem, jeg tænker ligefrem, jeg taler ligefrem.

• Hubo una vez un tiempo en que los hombres eran obligados a actuar de manera masculina y las mujeres forzadas a actuar de manera femenina.
• Der var engang, hvor mænd blev tvunget til at opføre sig maskulint, og kvinder tvunget til at opføre sig feminint.

• Me doy cuenta de que usas un lenguaje simple y llano, con palabras cortas y oraciones breves. Esa es la manera de escribir inglés ― es la forma moderna y la mejor manera. Adhiérete a ello; no dejes que la floritura y la verborrea se infiltren.
• Jeg bemærker, at du bruger enkelt, simpelt sprog, korte ord og korte sætninger. Det er måden at skrive engelsk på - det er den moderne måde og den bedste måde. Hold dig til det; lad ikke fyld og blomster og verbiage slippe ind.

• Mientras que la manera más fácil en metafísica es condenar toda metafísica como tontería, la manera más fácil en moralidad es elevar la práctica común de la comunidad a un absoluto moral.
• Mens den nemmeste måde inden for metafysik er at fordømme al metafysik som nonsens, er den nemmeste måde inden for moral at ophæve samfundets almindelige praksis til et moralsk absolut.