matiz på dansk

Eksempler på matiz

• Habló con un matiz de sarcasmo en su voz.
• Hun talte med et glimt af sarkasme i stemmen.

• Todo matiz se perdió en la traducción.
• Hver nuance går tabt i oversættelsen.

• Hay un matiz de rojo en el cielo del este.
• Der er et strejf af rød i den østlige himmel.

• Su historia tiene algún matiz de verdad.
• Hans historie har en smule sandhed i sig.

• Esta palabra tiene un matiz sutil.
• Dette ord har en subtil nuance.

• Anne tiene tantos matices como un arcoíris y cada matiz es el más bonito mientras dura.
• Anne har lige så mange nuancer som en regnbue, og hver nuance er den smukkeste, mens den varer.

• Una oración perfectamente saludable, es cierto, es extremadamente rara. En su mayoría, echamos de menos el matiz y la fragancia del pensamiento; como si pudiéramos estar satisfechos con el rocío de la mañana o de la tarde sin sus colores, o con los cielos sin su azul.
• En helt sund sætning, det er sandt, er ekstremt sjælden. For det meste savner vi nuancen og duften af tanken; som om vi kunne være tilfredse med morgenens eller aftenens dug uden deres farver, eller himmelrummet uden deres azurblå.

• Surgieron chispas brillantes en miríadas al remover los troncos, y la profunda llama roja emitió un rico resplandor que penetró hasta el rincón más lejano de la habitación, y proyectó su matiz alegre en cada rostro.
• De lyse gnister fløj op i myriader, da brændet blev rørt rundt, og den dybe røde flamme udsendte et rigt skær, der trængte ind i det fjerneste hjørne af rummet og kastede sin glade farve på hvert ansigt.