menudo på dansk

Eksempler på menudo

• A menudo, la gente separa los dos enfoques, pero a menudo pueden trabajar juntos.
• Folk adskiller ofte de to tilgange, men de kan ofte arbejde sammen.

• Eso no pasa a menudo, ¿verdad? "De hecho, sucede bastante a menudo."
• Det sker ikke meget, gør det? "Faktisk sker det ret tit."

• Las observaciones sarcásticas y chistosas de Spenser a menudo se malinterpretan como signos de ambivalencia y a menudo se toman demasiado en serio.
• Spensers sarkastiske og spøgende bemærkninger misforstås ofte som tegn på ambivalens og tages ofte alt for alvorligt.

• El caballo de un hombre apresurado a menudo está enfermo, pero el de un hombre perezoso a menudo tropieza.
• Hesten til en travl mand er ofte syg, men den til en doven mand snubler ofte.

• Hay una visión de la historia mucho más oscura y cínica que podemos adoptar. Los seres humanos, demasiado a menudo, están motivados por la codicia y el poder. Los países grandes, durante la mayor parte de la historia, han intimidado a los más pequeños. Las tribus, grupos étnicos y estados nacionales a menudo han encontrado más conveniente definirse por lo que odian y no solo por aquellas ideas que los unen.
• Der er et meget mørkere og mere kynisk syn på historien, som vi kan vedtage. Mennesker er for ofte motiveret af grådighed og magt. Store lande har i størstedelen af historien presset mindre omkring. Stammer og etniske grupper og nationale stater har meget ofte fundet det mest bekvemt at definere sig selv ved det, de hader, og ikke kun de ideer, der binder dem sammen.

• ¿Qué tan a menudo lo ves?
• Hvor ofte ser du ham?

• ¿La ves a menudo?
• Ser du hende ofte?

• Yo le veo a menudo.
• Jeg ser ham ofte.

• ¿Ves a Tom a menudo?
• Ser du Tom ofte?

• No lo veo a menudo.
• Jeg ser ham ikke ofte.