mirada på dansk

Eksempler på mirada

• Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras. (Pablo Ruiz Arrabal -un amigo mío-)
• Mørk og tom er natten, hvis dine øjne ikke ser på mig, hvis din mund ikke taler, hvis du, pige, ikke sukker, det ødelægger min sjæl, så jeg ser på dig hver dag, og med dit stille blik fanger du et andet blik. (Pablo Ruiz Arrabal - en ven af mig -)

• Conozco esa mirada.
• Jeg kender det blik.

• Me echó una mirada.
• Hun kastede et blik på mig.

• Tom bajó la mirada.
• Tom sænkede blikket.

• He dado una mirada.
• Jeg har taget et kig.

• Su mirada me da miedo.
• Hendes blikke skræmmer mig.

• Me congeló con su mirada.
• Hun frøs mig med sit blik.

• Me dio una mirada severa.
• Han gav mig et strengt blik.

• Me dio una mirada significativa.
• Hun gav mig et meningsfuldt blik.

• Se intercambiaron una mirada.
• De udvekslede et blik.