otra på dansk

Eksempler på otra

• Hay algo bello, conmovedor y poético cuando una persona ama más que la otra, y la otra es indiferente.
• Der er noget smukt, rørende og poetisk, når én person elsker mere end den anden, og den anden er ligeglad.

• Una y otra vez los he invitado a venir a visitarnos, pero una y otra vez nunca han venido.
• Gang på gang har jeg inviteret dem til at komme over og besøge os, men gang på gang er de aldrig kommet.

• Me molesta tener que escuchar la misma cosa una y otra vez (y otra vez).
• Det gør mig ked af det at skulle høre det samme igen og igen (og igen).

• Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces; una nación no levantará la espada contra otra, ni entrenarán para la guerra otra vez.
• De skal smede deres sværd til plovshare og deres spyd til beskæringsredskaber; En nation skal ikke rejse sværdet mod en anden, ej heller skal de træne til krig igen.

• Por otra parte, él tenía otra opinión.
• På den anden side havde han en anden mening.

• Gracias otra vez por salvarme, otra vez.
• Tak igen for at redde mig, igen.

• Ese hombre es una basura abusiva que ha mentido en círculos una y otra vez. No tenemos razones para creer que esto no es solo más manipulación emocional. He visto que esto sucede una y otra vez con otros abusadores como él en diferentes lugares. Los abusadores como él usan su inestabilidad percibida como capital social para mantener su confianza y buena fe mucho tiempo después de que ha sido aplastada una y otra vez por su crueldad y perversión.
• Den mand er en krænkende skrald, der har løjet i cirkler igen og igen. Vi har ingen grund til at tro, at dette ikke bare er mere følelsesmæssig manipulation. Jeg har set denne præcise ting ske igen og igen med andre krænkere som ham forskellige steder. Krænkere som ham bruger deres opfattede ustabilitet som social kapital til at holde deres tillid og gode tro i live længe efter, at det er blevet knust igen og igen af deres grusomhed og perversion.

• Tocar la armónica de otra persona es como usar el cepillo de dientes de otra persona.
• At spille en andens mundharpe er som at bruge en andens tandbørste.

• Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
• Hvis du vil lyde som en modersmålstaler, skal du være villig til at øve at sige den samme sætning igen og igen på samme måde, som banjospelere øver den samme frase igen og igen, indtil de kan spille den korrekt og i det ønskede tempo.

• Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma oración una y otra vez de la misma manera que los banjistas practican la misma frase una y otra vez hasta que puedan tocarla correctamente y al tempo deseado.
• Hvis du vil lyde som en indfødt taler, skal du være villig til at øve at sige den samme sætning igen og igen på samme måde, som banjospillere øver den samme frase igen og igen, indtil de kan spille den korrekt og i det ønskede tempo.