otras på dansk

Eksempler på otras

• En otras palabras, los méritos, etc. de hacer desvíos son la consideración de las actitudes de los propietarios de tierras cuya propiedad cruzaría la línea, la conveniencia de otras ciudades y pueblos, así como la conexión con otras líneas de ferrocarril.
• Med andre ord, fordelene osv. ved at tage omveje er hensynet til holdningerne fra de jordejere, hvis ejendom linjen ville krydse, bekvemmeligheden for andre byer og landsbyer, samt forbindelse med andre jernbanelinjer.

• Para demasiados de nosotros, la igualdad política que una vez logramos fue insignificante frente a la desigualdad económica. Un pequeño grupo había concentrado en sus propias manos un control casi completo sobre la propiedad de otras personas, el dinero de otras personas, el trabajo de otras personas — las vidas de otras personas. Para demasiados de nosotros, la vida ya no era libre; la libertad ya no era real; los hombres ya no podían seguir la búsqueda de la felicidad.
• For alt for mange af os var den politiske lighed, vi engang havde vundet, meningsløs i lyset af økonomisk ulighed. En lille gruppe havde samlet næsten fuld kontrol over andres ejendom, andres penge, andres arbejde - andres liv. For alt for mange af os var livet ikke længere frit; friheden ikke længere reel; mænd kunne ikke længere følge jagten på lykken.

• Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.
• Andre krav kommer fra dine relationer til andre mennesker og dine daglige aktiviteter.

• Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
• Der er lygter, der ikke behøver batterier. Nogle oplades ved at ryste dem, andre ved at dreje et håndtag, og andre ved at trykke gentagne gange på en spak.

• Algunos dicen que la nueva película no es una obra maestra visual como otras en su género, pero vale la pena verla por otras razones.
• Nogle siger, at den nye film ikke er en visuel tour de force som andre i sin genre, men den er værd at se af andre grunde.

• Otras veces, otras maneras.
• Andre gange, andre måder.

• Otras tierras, otras costumbres.
• Andre lande, andre sædvaner.

• No solo Tritón orbita Neptuno en una dirección opuesta a las otras lunas, sino que está compuesto de roca y hielo. Esto es muy diferente de las otras lunas de Neptuno.
• Ikke alene kredser Triton om Neptun i en retning, der er modsat de andre måner, men den består af sten og is. Dette er meget forskelligt fra Neptuns andre måner.

• Cuando al niño le dijo su madre "estamos aquí para ayudar a otras personas", él preguntó "¿y para qué están las otras personas?"
• Da den lille dreng blev fortalt af sin mor, "Vi er her for at hjælpe andre mennesker," spurgte han, "Hvad er de andre mennesker til?"

• ¿Con qué rapidez puedes aterrizar? "No puedo decirlo." "Puedes decírmelo. Soy médico." "No, quiero decir que simplemente no estoy seguro." "¿No puedes hacer una estimación?" "Bueno, no por otras dos horas." "¿No puedes hacer una estimación por otras dos horas?"
• Hvor hurtigt kan du lande? "Jeg kan ikke sige det." "Du kan fortælle mig det. Jeg er en læge." "Nej, jeg mener, jeg er bare ikke sikker!" "Kan du ikke gætte?" "Nå, ikke i yderligere to timer." "Kan du ikke gætte i yderligere to timer?"