Eksempler på bruk av ordet otras i setninger på spansk.
|
En otras palabras, los méritos, etc. de hacer desvíos son la consideración de las actitudes de los propietarios de tierras cuya propiedad cruzaría la línea, la conveniencia de otras ciudades y pueblos, así como la conexión con otras líneas de ferrocarril.
Med andre ord, fordelene, osv. ved å ta omveier er hensynet til holdningene til grunneierne hvis eiendom linjen ville krysse, bekvemmeligheten for andre byer og landsbyer, samt forbindelse med andre jernbanelinjer.
|
|
|
Para demasiados de nosotros, la igualdad política que una vez logramos fue insignificante frente a la desigualdad económica. Un pequeño grupo había concentrado en sus propias manos un control casi completo sobre la propiedad de otras personas, el dinero de otras personas, el trabajo de otras personas — las vidas de otras personas. Para demasiados de nosotros, la vida ya no era libre; la libertad ya no era real; los hombres ya no podían seguir la búsqueda de la felicidad.
For altfor mange av oss var den politiske likheten vi en gang hadde vunnet meningsløs i møte med økonomisk ulikhet. En liten gruppe hadde konsentrert i sine egne hender en nesten fullstendig kontroll over andre menneskers eiendom, andres penger, andres arbeid — andres liv. For altfor mange av oss var livet ikke lenger fritt; friheten ikke lenger reell; menn kunne ikke lenger følge sin jakt på lykke.
|
|
|
Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.
Andre krav kommer fra ditt forhold til andre mennesker og dine daglige aktiviteter.
|
|
|
Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
Det finnes lommelykter som ikke trenger batterier. Noen lades ved å riste dem, noen ved å sveive et håndtak og andre ved å trykke på en spak flere ganger.
|
|
|
Otras veces, otras maneras.
Andre tider, andre skikker.
|
|
|
Otras tierras, otras costumbres.
Andre land, andre skikker.
|
|
|
No solo Tritón orbita Neptuno en una dirección opuesta a las otras lunas, sino que está compuesto de roca y hielo. Esto es muy diferente de las otras lunas de Neptuno.
Ikke bare går Triton i bane rundt Neptun i en retning motsatt av de andre månene, men den er laget av stein og is. Dette er veldig annerledes enn Neptuns andre måner.
|
|
|
Cuando al niño le dijo su madre "estamos aquí para ayudar a otras personas", él preguntó "¿y para qué están las otras personas?
Da gutten ble fortalt av moren sin, "Vi er her for å hjelpe andre mennesker," spurte han, "Hva er de andre menneskene til for?"
|
|
|
Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?
En av grunnene til at Twitter er populært i Japan, er en egenskap ved japansk selve språket: Japansk bruker ideogrammer som gjør det mulig å formidle mer informasjon på bare 140 tegn enn andre språk, uten å regne med kinesisk. Forresten, den japanske versjonen av denne setningen er skrevet med nøyaktig 140 tegn. Hvor mange tegn tar det på andre språk?
|
|
|
Hay otras chicas por ahí.
Det er andre jenter der ute.
|
|
|
No hay otras alternativas.
Det finnes ingen andre alternativer.
|
|
|
¿Qué otras opciones hay?
Hvilke andre alternativer finnes?
|
|
|
¿Hay otras opciones?
Er det noen andre valg?
|
|
|
No hay otras opciones.
Det er ingen andre alternativer.
|
|
|
Hay otras opciones.
Det finnes andre muligheter.
|
|
|
No tenemos otras opciones.
Vi har ingen andre alternativer.
|
|
|
En otras palabras, es perezoso.
Med andre ord, han er lat.
|
|
|
Éva no es como las otras chicas.
Éva er ikke som de andre jentene.
|
|
|
¿No saben otras enfermedades?
Vet de ikke om andre sykdommer?
|
|
|
No soy como otras personas.
Jeg er ikke som andre mennesker.
|
|