otros på dansk

Eksempler på otros

• Algunos hombres son asesinados, otros heridos, otros reportados como desaparecidos en acción.
• Nogle mænd er blevet dræbt, andre såret, andre meldt savnet i aktion.

• Como otros cambios, este cambio de actitud también ha ocurrido en otros países.
• Ligesom andre ændringer er denne ændring i holdning også sket i andre lande.

• Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo.
• Gør mod andre, som du ønsker, at andre skal gøre mod dig.

• Los miembros del público y otros visitantes pueden utilizar la biblioteca central para acceder a material que no está fácilmente disponible en otros lugares.
• Offentlige medlemmer og andre besøgende kan bruge det centrale bibliotek for at få adgang til materiale, der ikke er nemt tilgængeligt andre steder.

• Robin Hood permaneció oculto en el Bosque de Sherwood durante un año, y en ese tiempo se reunieron a su alrededor muchos otros como él, rechazados por otros por esta causa y por aquella.
• Robin Hood lå skjult i Sherwood Skoven i et år, og i den tid samlede mange andre, der var ligesom ham, sig omkring ham, udstødt fra andre folk for denne sag og for den.

• El hombre esperanzado ve el éxito donde otros ven fracaso, sol donde otros ven sombras y tormenta.
• Den håbefulde mand ser succes, hvor andre ser fiasko, solskin hvor andre ser skygger og storm.

• ¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
• Og vores generation? Nogle er blevet forældre, andre er gået i stykker, og atter andre er kommet til ingenting.

• A medida que avancemos juntos, obtendremos inspiración de actos heroicos y desinteresados -- amigos que ayudaron a amigos, cuidaron unos de otros y salvaron vidas. Frente al odio y la violencia, nos amaremos unos a otros. No cederemos al miedo ni nos volveremos en contra unos de otros. En cambio, nos mantendremos unidos, como estadounidenses, para proteger a nuestra gente, y defender nuestra nación, y tomar medidas contra aquellos que nos amenazan.
• Når vi går sammen, vil vi hente inspiration fra heroiske og uselviske handlinger - venner der hjalp venner, tog sig af hinanden og reddede liv. I mødet med had og vold vil vi elske hinanden. Vi vil ikke give efter for frygt eller vende os mod hinanden. I stedet vil vi stå forenet, som amerikanere, for at beskytte vores folk, forsvare vores nation og tage handling mod dem, der truer os.

• La existencia de "extranjeros" en este país no es un problema real. Es un problema falso. Hay muchos otros temas que son mucho más urgentes que ser "forzado" a escuchar personas hablando otros idiomas mientras caminas por la calle.
• Tilstedeværelsen af "fremmede" i dette land er ikke et rigtigt problem. Det er et falsk problem. Der er mange andre problemer, der er meget mere presserende end at blive "tvunget" til at høre folk tale andre sprog, mens du går ned ad gaden.

• Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
• Dem, der arbejder med deres sind, styrer andre; dem, der arbejder med deres styrke, bliver styret af andre.