pensar på dansk

Eksempler på pensar

• Es típico de ella pensar en los demás antes de pensar en sí misma.
• Det er typisk hende at tænke på andre før sig selv.

• ¿Cuáles son los doce signos del Zodíaco, en el orden en que el sol los atraviesa a lo largo de un año? - "Um, déjame pensar un minuto!" - "¡Sin pensar! ¡Tiene que salir tan rápido como un disparo!"
• Hvad er de tolv stjernetegn, i den rækkefølge solen passerer dem i løbet af et år? - "Øh, lad mig tænke et øjeblik!" - "Ingen tanker! Det skal komme så hurtigt som et skud!"

• Todos tenemos una tendencia a pensar que el mundo debe conformarse a nuestros prejuicios. La visión opuesta implica un esfuerzo de pensamiento, y la mayoría de las personas prefieren morir antes que pensar — de hecho, lo hacen.
• Vi har alle en tendens til at tro, at verden må tilpasse sig vores fordomme. Den modsatte opfattelse kræver en vis tankemæssig indsats, og de fleste mennesker ville dø hellere end at tænke - faktisk gør de det.

• La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.
• Døden er noget, vi ofte bliver frarådet at tale om eller endda tænke på, men jeg har indset, at forberedelse til døden er en af de mest styrkende ting, du kan gøre. At tænke på døden afklarer dit liv.

• Aprender sin pensar es trabajo perdido; pensar sin aprender es peligroso.
• At lære uden eftertænksomhed er tabt arbejde; eftertænksomhed uden læring er farlig.

• No sé qué pensar.
• Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

• No hay que pensar así.
• Lad os ikke tænke sådan.

• No sé qué pensar ya.
• Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke mere.

• ¿Qué va a pensar Tom?
• Hvad vil Tom tænke?

• Pensar duele.
• At tænke gør ondt.