quien på dansk

Eksempler på quien

• Quien dice amar a Dios y odia a un hermano o hermana es un mentiroso. Porque quien no ama a su hermano o hermana, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto.
• Den, der påstår at elske Gud, men hader en bror eller søster, er en løgner. For den, der ikke elsker deres bror og søster, som de har set, kan ikke elske Gud, som de ikke har set.

• No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
• Fattig er ikke den, der har for lidt, men den, der ønsker for meget.

• El mundo es un recipiente sagrado que no puede ser alterado. Quien actúe sobre él lo arruinará; quien se aferre a él lo perderá.
• Verden er et helligt kar, der ikke kan handles på. Den, der handler på det, vil ødelægge det; den, der holder fast i det, vil miste det.

• El poeta es quien inspira mucho más que quien es inspirado.
• Digteren er den, der inspirerer meget mere end den, der bliver inspireret.

• Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.
• Hvem du end spørger, kan du ikke få et tilfredsstillende svar.

• ¿Quién está contento no teme a la vergüenza? Quien sabe detenerse no incurre en culpa. Libre de peligro, larga vida tendrá.
• Den, der er tilfreds, frygter ingen skam. Den, der ved at stoppe, pådrager sig ingen bebrejdelse. Fra fare fri, leve må han.

• Sea quien sea quien venga, dile que salí.
• Uanset hvem der kommer, så sig til ham, at jeg er ude.

• Vair, quien iba a ser venerado como un santo sufí, fue notado en un bazar debido a su porte deferente por un extraño, quien, tomándolo por un esclavo, se acercó y preguntó: "¿Estás buscando a tu amo?"
• Vair, som skulle æres som en Sufihelgen, blev bemærket i et basar på grund af sin respektfulde opførsel af en fremmed, der, idet han tog ham for en slave, nærmede sig og spurgte: "Leder du efter din herre?"

• ¡Quien ha tenido éxito en el gran intento de ser amigo de un amigo; quien ha ganado una hermosa mujer, añade a su júbilo!
• Den der har haft succes med det store forsøg på at være en vens ven; den der har vundet en dejlig kvinde, tilføj i sin jubel!

• María no sospechaba que "Tom", su amigo por correspondencia, con quien había estado intercambiando mensajes durante meses por Internet y a quien secretamente amaba, sin haberlo conocido nunca, en realidad era una ardilla superinteligente.
• Maria mistænkte ikke, at "Tom", hendes brevven, som hun havde korresponderet med i flere måneder over internettet og som hun hemmeligt elskede, uden nogensinde at have mødt ham, faktisk var en superintelligent egern.