1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - da
  4. salud

salud på dansk

Vi har tre oversettelser av salud i spansk-dansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til salud.

Eksempler på salud

  • La salud mental es tan importante como la salud física.
  • Mental sundhed er lige så vigtig som fysisk sundhed.
  • El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.
  • Klimaforandringer truer menneskers sundhed og velvære på mange måder, herunder gennem virkninger fra stigende ekstreme vejrhændelser, skovbrande, faldende luftkvalitet, trusler mod mental sundhed og sygdomme, der overføres gennem mad, vand og sygdomsbærere som myg og flåter. Nogle af disse sundhedseffekter er allerede i gang i De Forenede Stater.
  • Para 1949, Einstein estaba con mala salud. Su salud era tan mala que, cuando le ofrecieron la presidencia de Israel en 1952, tuvo que rechazarla.
  • I 1949 var Einstein i faldende helbred. Hans helbred var så dårligt, at da han blev tilbudt præsidentskabet for Israel i 1952, måtte han takke nej.
  • El 23 de marzo de 2010, el presidente Obama firmó la Ley de Cuidado de Salud Asequible, implementando reformas integrales que mejoran el acceso a cobertura de salud asequible para todos y protegen a los consumidores de prácticas abusivas de las compañías de seguros.
  • Den 23. marts 2010 underskrev præsident Obama loven om overkommelige sundhedsydelser, der indfører omfattende reformer, som forbedrer adgangen til overkommelig sundhedsforsikring for alle og beskytter forbrugere mod misbrug fra forsikringsselskaber.
  • Los cigarrillos electrónicos se están promoviendo como una alternativa saludable a los cigarrillos de tabaco, pero las autoridades de salud están preocupadas por los efectos a largo plazo en la salud de los usuarios.
  • E-cigaretter bliver promoveret som et sundt alternativ til tobaks-cigaretter, men sundhedsmyndighederne er bekymrede for de langsigtede sundhedseffekter på brugerne.
  • Primero desperdicias tu salud para adquirir dinero; luego tu dinero para recuperar tu salud.
  • Først sløser du din sundhed for at opnå penge; derefter dine penge for at få din sundhed tilbage.
  • No quiero ser como esas personas que pierden su salud en la búsqueda de dinero y luego pierden su dinero en la búsqueda de salud.
  • Jeg vil ikke være som de mennesker, der mister deres sundhed i jagten på penge og så mister deres penge i jagten på sundhed.
  • No podemos combatir una enfermedad como el Zika que no reconoce fronteras -- los mosquitos no respetan muros -- a menos que hagamos permanente la misma urgencia que aplicamos contra el Ébola -- fortaleciendo nuestros propios sistemas de salud pública, invirtiendo en curas y atacando las causas raíces de la enfermedad, y ayudando a los países más pobres a desarrollar una infraestructura de salud pública.
  • Vi kan ikke bekæmpe en sygdom som Zika, der ikke anerkender grænser -- myg respekterer ikke mure -- medmindre vi gør den samme hast, som vi bragte i spil imod Ebola, permanent -- ved at styrke vores egne offentlige sundhedssystemer, ved at investere i behandlinger og reducere årsagerne til sygdom, samt hjælpe fattigere lande med at udvikle en infrastruktur for offentlig sundhed.
  • No quiero imitar a los muchos que primero agotan su salud para buscar dinero y luego agotan su dinero para buscar salud.
  • Jeg vil ikke efterligne de mange, der først brugte deres helbred for at søge penge, og derefter brugte deres penge for at søge helbred.
  • Aprobamos la Ley de Cuidado de Salud Asequible para dar a más estadounidenses la seguridad de la cobertura de salud, de modo que no solo las personas sin seguro médico pudieran finalmente obtenerlo, sino que las personas que tenían seguro médico fueran tratadas de manera justa, para que, por ejemplo, ningún asegurador pudiera cobrarte más solo por ser mujer.
  • Vi vedtog Affordable Care Act for at give flere amerikanere sikkerheden ved sundhedsdækning, så ikke kun folk uden sundhedsforsikring endelig kunne få det, men folk der havde sundhedsforsikring blev behandlet retfærdigt, så ingen forsikringsselskab for eksempel kunne opkræve dig mere bare for at være kvinde.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den danske oversettelsen for det spanske ordet "a eso de" er?