Eksempler på bruk av ordet salud i setninger på spansk.
|
La salud mental es tan importante como la salud física.
Mental helse er like viktig som fysisk helse.
|
|
|
El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.
Klimaendringer truer menneskers helse og velvære på mange måter, inkludert gjennom virkninger fra økte ekstreme værhendelser, skogbrann, redusert luftkvalitet, trusler mot mental helse, og sykdommer overført av mat, vann og sykdomsbringere som mygg og flått. Noen av disse helsevirkningene er allerede i gang i USA.
|
|
|
Para 1949, Einstein estaba con mala salud. Su salud era tan mala que, cuando le ofrecieron la presidencia de Israel en 1952, tuvo que rechazarla.
I 1949 var Einstein i dårlig helse. Helsetilstanden hans var så alvorlig at da han ble tilbudt presidentskapet i Israel i 1952, måtte han avslå det.
|
|
|
Los cigarrillos electrónicos se están promoviendo como una alternativa saludable a los cigarrillos de tabaco, pero las autoridades de salud están preocupadas por los efectos a largo plazo en la salud de los usuarios.
E-sigaretter blir markedsført som et sunt alternativ til tobakkssigaretter, men helsemyndighetene er bekymret for de langsiktige helseeffektene på brukerne.
|
|
|
Primero desperdicias tu salud para adquirir dinero; luego tu dinero para recuperar tu salud.
Før bruker du helsen din for å skaffe penger; så bruker du pengene for å få helsen tilbake.
|
|
|
No quiero ser como esas personas que pierden su salud en la búsqueda de dinero y luego pierden su dinero en la búsqueda de salud.
Jeg vil ikke være som de menneskene som mister helsen sin i jakten på penger og så mister pengene sine i jakten på helse.
|
|
|
No quiero imitar a los muchos que primero agotan su salud para buscar dinero y luego agotan su dinero para buscar salud.
Jeg ønsker ikke å imitere de mange som først bruker opp helsen sin for å søke penger og deretter bruker opp pengene sine for å søke helse.
|
|
|
Aprobamos la Ley de Cuidado de Salud Asequible para dar a más estadounidenses la seguridad de la cobertura de salud, de modo que no solo las personas sin seguro médico pudieran finalmente obtenerlo, sino que las personas que tenían seguro médico fueran tratadas de manera justa, para que, por ejemplo, ningún asegurador pudiera cobrarte más solo por ser mujer.
Vi vedtok Affordable Care Act for å gi flere amerikanere trygghet med helsedekning, slik at ikke bare folk uten helseforsikring kunne få det, men folk som hadde helseforsikring også ble behandlet rettferdig, slik at, for eksempel, ingen forsikringsselskap kunne kreve mer bare fordi du er kvinne.
|
|
|
La economía, infraestructura, sistemas naturales, salud pública y sectores agrícolas del Noroeste enfrentan importantes riesgos relacionados con el cambio climático. Los impactos en infraestructura, sistemas naturales, salud humana y sectores económicos, combinados con problemas de vulnerabilidad social y ecológica, se desarrollarán de manera muy diferente en áreas mayormente naturales, como la Cordillera de las Cascadas, que en áreas urbanas como Seattle y Portland o entre las muchas tribus nativas americanas de la región.
Nordvestens økonomi, infrastruktur, naturlige systemer, offentlig helse og landbrukssektorene står alle overfor viktige risikoer relatert til klimaendringer. Virkningene på infrastruktur, naturlige systemer, menneskers helse og økonomiske sektorer, kombinert med spørsmål om sosial og økologisk sårbarhet, vil utfolde seg helt annerledes i store naturlige områder, som Cascade Range, enn i urbane områder som Seattle og Portland eller blant regionens mange urfolkstammer.
|
|
|
Durante un tiempo, los investigadores han alardeado de los beneficios del vino tinto para la salud, incluyendo un menor riesgo de enfermedades del corazón y enfermedades degenerativas como el Alzheimer. En ese caso, beber una copa de vino al día parece inofensivo, incluso beneficioso. Pero un equipo de investigadores de la Escuela de Salud Pública Harvard TH Chan y del Hospital Brigham and Women’s en Boston han reventado nuestra burbuja de vino, encontrando que esa sola copa puede aumentar el riesgo de cáncer de mama.
I en periode nå har forskere skrytt av helsefordelene med rødvin, inkludert lavere risiko for hjertesykdom og degenerative sykdommer som Alzheimers. I så fall virker det ufarlig, til og med gunstig, å drikke et glass vin om dagen. Men et team av forskere fra Harvard TH Chan School of Public Health og Brigham and Women's Hospital i Boston har sprengt vår vin-infuserte boble, og funnet at bare det ene glasset kan øke risikoen for brystkreft.
|
|
|
¡Salud!
Gud signe!
Takk!
Ristet brød!
|
|
|
¡Salud por ti!
Dette er for deg!
|
|
|
Me preocupo por tu salud.
Jeg er bekymret for helsen din.
|
|
|
Envidio tu salud.
Jeg misunner deg din gode helse.
|
|
|
¡Brindemos por su salud!
La oss skåle for helsen din!
|
|
|
Estoy muy mal de salud.
Helsen min er veldig dårlig.
|
|
|
Me preocupé por la salud de Tom.
Jeg var bekymret for Toms helse.
|
|
|
La salud es lo más preciado.
Helse er den mest verdifulle tingen.
|
|