1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - da
  4. tierra

tierra på dansk

Vi har syv oversettelser av tierra i spansk-dansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til tierra.

Eksempler på tierra

  • Quieren apoderarse de la tierra, pero hay hombres en esa tierra. Quieren deshacerse de ellos, así que los llaman 'salvajes'. Una vez llamados 'salvajes', esos hombres ya no son considerados humanos. Así que se les permite matarlos hasta el último. Y así es como la tierra de alguien se convierte en la tierra de otro.
  • De vil tage jorden, men der er mænd på den jord. De vil af med dem, så de kalder dem 'den vilde'. Når de kaldes 'den vilde', betragtes disse mænd ikke længere som mennesker. Så det er tilladt at dræbe dem alle sammen. Og sådan bliver nogens jord til en andens jord.
  • Cuando demonizas a los pueblos indígenas de alguna tierra, las personas de otros países no cuestionarían la ocupación de su tierra e incluso su exterminio. Marcalos como "salvajes" o "terroristas", y nadie cuestionaría la confiscación de su tierra.
  • Når du dæmoniserer de oprindelige folk i et land, vil folk fra andre lande ikke sætte spørgsmålstegn ved besættelsen af deres land eller endda deres udryddelse. Mærk dem som "vilde" eller "terrorister", og ingen vil sætte spørgsmålstegn ved konfiskationen af deres land.
  • No, de fe, no un ápice; sino seguirlo allí con modestia / suficiente, y probabilidad de llevarlo; así: Alejandro murió, / Alejandro fue enterrado, Alejandro retorna al polvo; el polvo es / tierra; de la tierra hacemos tierra fértil; y ¿por qué de esa tierra fértil (a la cual / fue convertido) no podrían detener un barril de cerveza? / El imperioso César, muerto y convertido en arcilla, / podría tapar un agujero para mantener alejado el viento. / ¡Oh, que esa tierra que mantuvo al mundo en asombro / deba reparar un muro para expulsar la imperfección del invierno!
  • Nej, tro, ikke et puds; men at følge ham dertil med beskedenhed / nok, og sandsynlighed for at lede det; således: Alexander døde, / Alexander blev begravet, Alexander vender tilbage til støv; støvet er / jord; af jord laver vi muld; og hvorfor af den muld (til hvilken han / var omdannet) kunne de ikke stoppe et ølkar? / Den befalende Caesar, død og blevet til ler, / Kunne stoppe et hul for at holde vinden væk. / O, at den jord, som holdt verden i ærefrygt, / Skulle lappe en væg for at bortvise vinterens fejl!
  • En la última década, la NASA lanzó una serie de satélites que ofrecen una vista sin paralelo de la Tierra desde el espacio. Esa serie, conocida colectivamente como el Sistema de Observación de la Tierra de la NASA (EOS), ha proporcionado nuevas y sorprendentes perspectivas sobre muchos aspectos de la Tierra, incluidos sus nubes, océanos, vegetación, hielo y atmósfera.
  • I den seneste årti har NASA lanceret en række satellitter, der tilbyder en enestående udsigt over Jorden fra rummet. Denne serie, kendt kollektivt som NASAs Earth Observing System (EOS), har givet slående nye indsigter i mange aspekter af Jorden, herunder dens skyer, oceaner, vegetation, is og atmosfære.
  • Los problemas de contaminación en la Tierra hicieron necesaria la búsqueda de hogares fuera de la Tierra.
  • Forureningsproblemer på Jorden gjorde det nødvendigt at finde hjem uden for Jorden.
  • Venus es solo ligeramente más pequeño que la Tierra y Marte es más grande que la mitad de la Tierra.
  • Venus er kun lidt mindre end Jorden, og Mars er større end halvdelen af Jorden.
  • Los astrobiológos se preguntan si la vida fuera de la Tierra se basa en ADN como en la Tierra.
  • Astrobiologer undrer sig over, om liv uden for Jorden er baseret på DNA som på Jorden.
  • La tierra cultivable es tierra que se puede usar para sembrar cultivos.
  • Arealet bruges til at dyrke afgrøder.
  • La diferencia entre la Tierra y los otros planetas es que la Tierra tiene agua.
  • Forskellen mellem Jorden og de andre planeter er, at Jorden har vand.
  • Venus es similar en tamaño a la Tierra. La Tierra es solo un poco más grande.
  • Venus er tilsvarende i størrelse til Jorden. Jorden er bare en smule større.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den danske oversettelsen for det spanske ordet "vagagundo" er?