tonto på dansk

Eksempler på tonto

• Con los años, un tonto no se vuelve más inteligente, sino que se convierte en un viejo tonto.
• Med årene bliver en tåbe ikke klogere, men bliver en gammel tåbe.

• Este es un ejemplo tonto, es decir, ejemplifica algo tonto.
• Dette er et dumt eksempel, dvs. det eksemplificerer noget dumt.

• Shelley era un joven tonto; lo mismo ocurre con estos revolucionarios de pacotilla. Pero es mejor ser un tonto que estar muerto.
• Shelley var en ung tåbe; det samme gælder for disse små revolutionære. Men det er bedre at være en tåbe end at være død.

• Un tonto siempre encuentra a un tonto mayor que lo admire.
• En tåbe finder altid en større tåbe til at beundre ham.

• Peor que un simple tonto es un tonto que se cree inteligente.
• Værre end en simpel tåbe er en tåbe, der tror, han er intelligent.

• Un tonto con una herramienta sigue siendo un tonto.
• En tåbe med et værktøj er stadig en tåbe.

• Parafraseando el conocido principio de Shaw de acuerdo con Tatoeba, se puede decir: "Crea una oración que incluso un tonto pueda traducir, y solo un tonto querría traducirla."
• Hvis man omformulerer det velkendte princip fra Shaw i overensstemmelse med Tatoeba, kan man sige: "Lav en sætning, som selv en idiot kan oversætte, og kun en idiot vil gerne oversætte den."

• No hay tonto como un viejo tonto.
• Der er ingen tåbe som en gammel tåbe.

• No hay tonto como un viejo tonto.
• Der findes ingen tåbe som en gammel tåbe.

• El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
• Den, der spørger, er en tåbe i fem minutter, men den, der ikke spørger, forbliver en tåbe for evigt.