Eksempler på bruk av ordet tonto i setninger på spansk.
|
Con los años, un tonto no se vuelve más inteligente, sino que se convierte en un viejo tonto.
Med årene blir ikke en tåpe smartere, men blir en gammel tåpe.
|
|
|
Este es un ejemplo tonto, es decir, ejemplifica algo tonto.
Dette er et tullete eksempel, dvs. det eksemplifiserer noe tullete.
|
|
|
Shelley era un joven tonto; lo mismo ocurre con estos revolucionarios de pacotilla. Pero es mejor ser un tonto que estar muerto.
Shelley var en ung tosk; det er også disse revolusjonære småfuglene. Men det er bedre å være en tosk enn å være død.
|
|
|
Un tonto siempre encuentra a un tonto mayor que lo admire.
En tåpe finner alltid en større tåpe som beundrer ham.
|
|
|
Un tonto con una herramienta sigue siendo un tonto.
En idiot med et verktøy er fortsatt en idiot.
|
|
|
Parafraseando el conocido principio de Shaw de acuerdo con Tatoeba, se puede decir: "Crea una oración que incluso un tonto pueda traducir, y solo un tonto querría traducirla.
Ved å omformulere det velkjente prinsippet fra Shaw i samsvar med Tatoeba, kan man si: "Lag opp en setning som til og med en idiot kan oversette, og bare en idiot ville like å oversette det."
|
|
|
No hay tonto como un viejo tonto.
Det finnes ingen idiot som en gammel idiot.
|
|
|
El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
Den som spør er en idiot i fem minutter, men den som ikke spør forblir en idiot for alltid.
|
|
|
Este es un ejemplo de algo tonto. Un ejemplo tonto, podríamos decir.
Dette er et eksempel på noe tullete. Et tullete eksempel, kan vi si.
|
|
|
Cuanto más tonto es el hombre blanco, más tonto le parece el hombre negro.
Jo dummere den hvite mannen er, jo mer ser den svarte mannen dum ut for ham.
|
|
|
No es más tonto que tú.
Det er ikke dummere enn deg.
|
|
|
Él no es más tonto que tú.
Han er ikke dummere enn deg.
|
|
|
Tom es un tonto.
Tom er en tosk.
|
|
|
Tom es tonto, ¿no es así?
Tom er dum, er han ikke?
|
|
|
Es un tonto.
Han er en tåpe.
|
|
|
Eso fue muy tonto.
Det var veldig dumt.
|
|
|
Tom no es un tonto.
Tom er ikke en tåpe.
|
|
|
Tom era tonto.
Tom var tullete.
|
|
|
Es muy tonto.
Han er så dum.
|
|