Eksempler på bruk av ordet hacer i setninger på spansk.
|
Puedes hacer lo que quieras tan pronto como empieces a no querer hacer nada que no puedas hacer.
Du kan gjøre hva som helst så snart du slutter å ville gjøre noe du ikke kan gjøre.
|
|
|
La libertad no significa hacer lo que quieras, sino no hacer lo que no quieres hacer.
Frihet betyr ikke å gjøre det du vil, men å ikke gjøre det du ikke vil gjøre.
|
|
|
¿Cuántas flexiones puedes hacer, Tom? "Solía poder hacer cien fácilmente, pero me pregunto cuántas puedo hacer ahora. ¿Quizás 50 o así?
Hvor mange armhevinger kan du gjøre, Tom? "Jeg pleide å kunne gjøre hundre lett, men jeg lurer på hvor mange jeg kan gjøre nå. Kanskje 50 eller så?"
|
|
|
Puedes hacer sonidos combinando letras en griego moderno. Por ejemplo, puedes usar μπ para hacer el sonido "b", ντ para hacer el sonido "d", γκ para hacer el sonido "g" y τζ para hacer el sonido "dj".
Du kan lage lyder ved å kombinere bokstaver på moderne gresk. For eksempel kan du bruke μπ for å lage lyden "b", ντ for å lage lyden "d", γκ for å lage lyden "g" og τζ for å lage lyden "dj".
|
|
|
La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
Forskjellen mellom å gjøre og ikke gjøre er å gjøre.
|
|
|
El Presidente no puede hacer que las nubes lluevan y no puede hacer que el maíz crezca, no puede hacer que los negocios sean buenos; aunque cuando ocurren estas cosas, los partidos políticos reclaman cierto crédito por las cosas buenas que han sucedido de esta manera.
Presidenten kan ikke lage skyer for å regne og kan ikke få maisen til å vokse, han kan ikke gjøre næringslivet bra; selv om når disse tingene skjer, gjør politiske partier krav på noe kreditt for de gode tingene som har skjedd på denne måten.
|
|
|
El Presidente no puede hacer que las nubes lluevan y no puede hacer que el maíz crezca, no puede hacer que los negocios vayan bien; aunque cuando estas cosas ocurren, los partidos políticos reclaman algún crédito por las cosas buenas que han sucedido de esta manera
Presidenten kan ikke lage skyer til å regne og kan ikke få mais til å vokse, han kan ikke gjøre at forretninger går bra; selv om når disse tingene skjer, påstår politiske partier å ha noe av æren for de gode tingene som har skjedd på denne måten
|
|
|
Solo es cuando tengo cosas que hacer, que encuentro que quiero hacer cosas que no tengo que hacer.
Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre.
|
|
|
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
Jeg antar at bak hver ting vi må gjøre, er det noe vi ønsker å gjøre.
|
|
|
Estoy cansado de esperar para hacer todas las cosas que quiero hacer.
Jeg er lei av å vente på å gjøre alle de tingene jeg vil gjøre.
|
|
|
Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.
Det er aldri nok tid til å gjøre alt du vil gjøre.
|
|
|
¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
Er det en av dere som vil komme hit og gjenskape det jeg nettopp gjorde?
|
|
|
Deseo tener más tiempo para hacer cosas que realmente quería hacer.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å gjøre ting jeg virkelig ville gjøre.
|
|
|
No tengo idea de lo que Tom quiere hacer en la vida, suponiendo que quiera hacer algo.
Jeg har ingen anelse om hva Tom vil gjøre i livet, forutsatt at han vil gjøre noe.
|
|
|
La mujer prometió hacer dieta, dejar de fumar y hacer ejercicios físicos.
Kvinnen lovet å gå på diett, å slutte å røyke, og å trene.
|
|
|
No creo que tenga suficiente tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
Jeg tror ikke jeg vil ha nok tid til å gjøre alt jeg vil gjøre.
|
|
|
Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer.
Jeg skulle ønske jeg ikke måtte gjøre alle de tingene jeg ikke vil gjøre.
|
|
|
No puedes hacer eso aquí. De hecho, no se te permite hacer eso en ningún lugar.
Du kan ikke gjøre det her. Faktisk er du ikke lov til å gjøre det noe sted.
|
|
|
Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer.
Tom meldte seg frivillig til å gjøre alt det ingen andre ville gjøre.
|
|
|
Tom sabía que no necesitaba hacer lo que Mary le había dicho que se debía hacer.
Tom visste at han ikke trengte å gjøre det Mary sa han måtte gjøre.
|
|