atreverse på engelsk

Eksempler på atreverse

• Tom fue castigado por atreverse a romper la ley no escrita.
• Tom was punished for daring to break the unwritten law.

• Creo que un traductor puede atreverse a ser algo flexible.
• I think a translator may venture to be somewhat flexible.

• Ella se retorció avergonzada, sin atreverse a mirar a los ojos de su madre.
• She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.

• Para mí, sólo hay tres tesoros: la compasión, la frugalidad y no atreverse a tomar la iniciativa en el imperio.
• To me, there are but three treasures, compassion, frugality, and not daring to take the lead in the empire.

• Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.
• Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.