1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - en
  4. avaro

avaro på engelsk

Vi har 32 oversettelser av avaro i spansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på avaro

  • Él es avaro y vago.
  • He's greedy and lazy.
  • Quizás fui un poco avaro.
  • Perhaps I was a bit greedy.
  • El jefe de Frank es extremadamente avaro.
  • Frank's boss is extremely money hungry.
  • Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.
  • Late in life the miser learned to be generous with money.
  • Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.
  • After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor.
  • El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.
  • The miser opened the box to find his money stolen.
  • El avaro atesora dinero no porque sea prudente, sino porque es codicioso.
  • A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
  • De un hombre rico que era avaro, dijo: "Ese hombre no posee su fortuna, sino que su fortuna lo posee a él."
  • Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
  • Por lo tanto, dejando de lado las cosas imaginarias que conciernen a un príncipe y discutiendo aquellas que son reales, digo que todos los hombres cuando se habla de ellos, y sobre todo los príncipes por estar en una posición más elevada, son notables por algunas de esas cualidades que les traen ya sea reproche o alabanza; y así es como uno es reputado liberal, otro avaro, usando un término toscano (porque una persona avara en nuestro idioma es aún quien desea poseer por robo, mientras que llamamos a uno miserable quien se priva demasiado del uso de lo suyo); uno es reputado generoso, otro rapaz; uno cruel, uno compasivo; uno infiel, otro fiel; uno afeminado y cobarde, otro audaz y valiente; uno afable, otro altivo; uno lascivo, otro casto; uno sincero, otro astuto; uno duro, otro fácil; uno grave, otro frívolo; uno religioso, otro incrédulo y así sucesivamente.
  • Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det spanske ordet "quintuplicar" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet one more time en god oversettelse for det spanske ordet una vez más?