basarse en på engelsk

Eksempler på basarse en

• El informe debe basarse en los hechos.
• The report must be based on the facts.

• Las conversaciones pueden basarse en reacciones.
• Conversations can be based on reactions.

• No todo debería basarse en el dinero.
• Not everything should be based on money.

• La etiqueta de "extranjero" nunca debe basarse en el color de piel, sino en la nacionalidad.
• The label "foreigner" should never be based on skin colour, but on nationality.

• La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud odiosa que es la neutralidad.
• Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the loathsome attitude that is neutrality.

• La no divulgación nunca debería basarse en un esfuerzo por proteger los intereses personales de los funcionarios del Gobierno a expensas de aquellos a quienes se supone que deben servir.
• Nondisclosure should never be based on an effort to protect the personal interests of Government officials at the expense of those they are supposed to serve.

• Creo que la gente es fundamentalmente buena. "Bueno, yo creo que son fundamentalmente malvados." "Ambos están equivocados. En realidad son fundamentalmente neutrales." "¿Qué?! ¡Imposible! La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud repugnante que es la neutralidad."
• I believe people are fundamentally good. "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."

• Esa experiencia guía mi convicción de que la asociación entre los Estados Unidos y el Islam debe basarse en lo que el Islam es, no en lo que no es. Y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de los Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam donde aparezcan.
• That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.