folclore på engelsk

Eksempler på folclore

• Johnny Appleseed es querido en el folclore estadounidense, porque viajó por el país y plantó semillas de manzana donde quiera que iba; pero los amantes del folclore no saben mucho sobre los manzanos, que casi siempre requieren injerto para ser de mucha utilidad.
• Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.

• El folclore de la isla aún narra la historia de la balsa.
• Island folklore still recounts the story of the raft.

• Hay animales que hablan en el folclore de todos los pueblos.
• There are speaking animals in all people's folklore.

• En el folclore japonés, los bakeneko son gatos con poderes mágicos.
• In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.

• El folclore irlandés dice que hay una olla de oro al final de cada arcoíris.
• Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.

• En el folclore holandés, los kabouters son personas diminutas que viven bajo tierra.
• In Dutch folklore, kabouters are tiny people who live underground.

• El Curupira es un personaje del folclore brasileño. Se le describe como un hombre cuyos pies están girados hacia atrás y que protege a los animales y los bosques.
• Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.

• En Rusia, como en otros lugares del mundo, el folclore se está dispersando rápidamente ante el espíritu práctico del progreso moderno. El bardo campesino viajero o narrador de historias, y la dedicada "nyanya", la querida niñera de muchas generaciones, están desapareciendo rápidamente, y con ellos los cuentos y leyendas, los últimos ecos de las alegrías y sufrimientos tempranos de la nación, esperanzas y temores, se están desvaneciendo.
• In Russia, as elsewhere in the world, folklore is rapidly scattering before the practical spirit of modern progress. The traveling peasant bard or story teller, and the devoted "nyanya", the beloved nurse of many a generation, are rapidly dying out, and with them the tales and legends, the last echoes of the nation's early joys and sufferings, hopes and fears, are passing away.