haya på engelsk

Eksempler på haya

• Solo después de que el último árbol haya sido talado, el último río haya sido envenenado y el último pez haya sido capturado, te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.
• Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.

• Y cuando el reloj de arena se haya agotado, el reloj de arena de la temporalidad, cuando el ruido de la vida secular haya quedado en silencio y su activismo inquieto o ineficaz haya llegado a su fin, cuando todo a tu alrededor esté quieto, como lo está en la eternidad, entonces la eternidad te pregunta a ti y a cada individuo en estos millones y millones solo una cosa: si has vivido en la desesperación o no.
• And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.

• No hay nada que Dios haya juzgado bueno para nosotros que no nos haya dado los medios para lograrlo, tanto en el mundo natural como en el moral.
• There is nothing that God has judged good for us that He has not given us the means to accomplish, both in the natural and the moral world.

• No creo que haya alguien en el mundo que haya hecho lo que yo he hecho.
• I don't think there's anyone in the world who's done what I've done.

• Es desafortunado que se haya ido.
• It's unfortunate that he is gone.

• No es que no haya intentado.
• It's not like I haven't tried.

• Tom puede que ya se haya ido.
• Tom may have gone already.

• ¡Que no haya guerra!
• May there be no war!

• Me alegra que Tom se haya ido.
• I'm glad Tom is gone.

• No veo que haya una opción.
• I don't see that there's a choice.