hechicera på engelsk

Eksempler på hechicera

• Rapunzel tenía un cabello magnífico y largo, fino como el oro hilado, y cuando oyó la voz de la hechicera desató sus trenzas, las enroscó alrededor de uno de los ganchos de la ventana de arriba, y luego el cabello cayó veinte codos hacia abajo, y la hechicera subió por él.
• Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard the voice of the enchantress she unfastened her braided tresses, wound them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.

• Mary es una hechicera.
• Mary is a sorceress.

• La hechicera convirtió a Tom en un oso como castigo por su comportamiento inadecuado.
• The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.

• Morgan le Fay era una poderosa hechicera y la media hermana del Rey Arturo.
• Morgan le Fay was a powerful sorceress and the half-sister of King Arthur.

• Se le ordenó a la joven hechicera que convirtiera a Tom de nuevo en humano, después de que los maestros se enteraran de su broma.
• The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.

• El hijo del rey ascendió, pero no encontró a su adorada Rapunzel arriba, sino a la hechicera, que lo miraba con miradas malvadas y venenosas.
• The King's son ascended, but he did not find his dearest Rapunzel above, but the enchantress, who gazed at him with wicked and venomous looks.

• - Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
• You've had two wishes already, the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."

• Cuando Rapunzel tenía doce años, la hechicera la encerró en una torre, que estaba en un bosque, y no tenía ni escaleras ni puerta, pero en la parte superior había una pequeña ventana.
• When Rapunzel was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.

• La hechicera agarró las hermosas trenzas de Rapunzel, las envolvió dos veces alrededor de su mano izquierda, tomó un par de tijeras con la derecha, y ¡corte, corte!, fueron cortadas, y las encantadoras trenzas yacían en el suelo.
• The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.