para que no på engelsk

Eksempler på para que no

• Tom piensa que descubrió que las comadrejas tienen un lenguaje previamente desconocido para los humanos, que es tan complejo que incluso después de años de estudio apenas dominó el vocabulario básico. En realidad, las comadrejas lo engañaron para que pensara eso, para que no se diera cuenta de la verdad, que es que han estado hablándole telepáticamente todo ese tiempo.
• Tom thinks he discovered that stoats have a language previously unknown to humans, that is so complex that even after years of study he barely mastered the basic vocabulary. In reality, stoats fooled him into thinking that so that he didn't realise the truth, which is that they have been talking to him telepathically all that time.

• Los productores contrataron a un equipo de guionistas solo para arreglar la continuidad del programa, para que no recibieran cartas de...esas personas.
• The producers hired a team of writers just to patch up the show's continuity, lest they get letters from...those people.

• Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
• Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

• Le convencimos para que no fuera.
• We persuaded him not to go.

• Ten cuidado para que no caigas.
• Take care lest you should fall.

• No hay razón para que no invitemos a Tom.
• There's no reason we shouldn't invite Tom.

• No hay razón para que no le digas eso a Tom.
• There's no reason for you not to tell Tom that.

• Lo repetiré para que no lo olvides.
• I will repeat it so you will not forget.

• Repetiré para que no lo olvides.
• I will repeat so that you will not forget it.

• No hay razón para que no lo hagas.
• There's no reason for you not to do that.