pesebre på engelsk

Eksempler på pesebre

• Cuatro de mis villancicos favoritos son "Noche de Luz," "¡Regocijad! Jesús Nació," "La Primera Navidad" y "Jesús en Pesebre."
• Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

• Hay muchas supersticiones relacionadas con la llegada de la Navidad misma. Se dice que las abejas cantan, el ganado se arrodilla, en honor al pesebre, y las ovejas van en procesión en conmemoración de la visita del ángel a los pastores.
• There are many superstitions connected with the coming of Christmas itself. The bees are said to sing, the cattle to kneel, in honor of the manger, and the sheep to go in procession in commemoration of the visit of the angel to the shepherds.

• Además de un establo de mármol, un pesebre de marfil, mantas moradas y un collar de piedras preciosas, Calígula incluso le dio a este caballo una casa, un grupo de esclavos y muebles, para el entretenimiento más elegante de los invitados en su nombre; y también se dice que planeaba hacerlo cónsul.
• Besides a stall of marble, a manger of ivory, purple blankets and a collar of precious stones, Caligula even gave this horse a house, a troop of slaves and furniture, for the more elegant entertainment of the guests invited in his name; and it is also said that he planned to make him consul.

• Y el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí, os doy nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os servirá de señal; hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente apareció con el ángel una multitud de la hueste celestial alabando a Dios y diciendo: Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
• And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.