pobres på engelsk

Eksempler på pobres

• Hay una regla que funciona en toda calamidad. Sea plaga, guerra o hambre, los ricos se hacen más ricos y los pobres se hacen más pobres. Los pobres incluso ayudan a organizarlo.
• There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.

• Somos soldados en Francia, y somos ciudadanos. ¡Otra razón para estar orgullosos, para ser ciudadanos! Para los pobres, esto consiste en sostener y preservar a los ricos en su poder y su inactividad. Los pobres deben trabajar allí, ante la majestuosa igualdad de la ley, que prohíbe a los ricos y a los pobres dormir debajo de los puentes, mendigar en las calles y robar pan. Ese es uno de los buenos efectos de la Revolución.
• We are soldiers in France, and we are citizens. Another reason to be proud, to be a citizen! For the poor, this consists in sustaining and preserving the wealthy in their power and their idleness. The poor must work there, before the majestic equality of the law, which forbids the wealthy and the poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets and to steal bread. That is one of the good effects of the Revolution.

• ¿Lo necesitas? No necesito nada. Soy rico; necesitar es para las personas pobres. Solo las personas pobres necesitan cosas.
• Need it? I don't need anything. I'm rich; needing is for poor people. Only poor people need things.

• Los pobres están volviéndose más pobres.
• The poor are getting poorer.

• Solo cuando los pobres entran en los salones de los ricos, los ricos notan que los pobres existen.
• Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

• Los que nacen en familias pobres deben trabajar para sobrevivir; los que nacen en familias pobres pueden ser tan perezosos como deseen.
• Those born into poor families must work to survive; those born into poor families can be as lazy as they want.

• Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
• When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

• Si realmente me importan los pobres, entonces, ¿por qué demonios no soy comunista? Es precisamente porque me importan los pobres que no soy comunista.
• If I truly care about the poor, then why on earth am I not a Communist? It is precisely because I care about the poor that I am not a Communist.

• Ellos son los más pobres de los pobres.
• They are the poorest of the poor.

• Los ricos se están haciendo más ricos y los pobres más pobres.
• The rich are getting richer and the poor are getting poorer.