rubor på engelsk

Eksempler på rubor

• Un rubor apareció en su cara.
• A blush came over her face.

• Su rostro pálido mostró un rubor de emoción.
• His pale face showed a flush of excitement.

• La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.
• Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

• Las expresiones y las sonrisas cambian así solo con aplicar rubor y lápiz labial.
• Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

• Estoy usando un poco de base, un poco de rubor y delineador de ojos.
• I'm wearing some foundation, a bit of blush and some eyeliner.

• A través del claro sol invernal, las campanas sonaron esta mañana desde la torre gris de la iglesia entre los olmos deshojados, y los aldeanos se agruparon en su mejor vestimenta y sus mejores rostros — estos últimos un poco sonrojados por el viento cortante: mera rojez en los de mediana edad; en las doncellas, un maravilloso rubor a los ojos de sus amantes — y tomaron sus lugares decentemente en los antiguos bancos.
• Through the clear wintry sunshine the bells this morning rang from the gray church tower amid the leafless elms, and up the walk the villagers trooped in their best dresses and their best faces — the latter a little reddened by the sharp wind: mere redness in the middle aged; in the maids, wonderful bloom to the eyes of their lovers — and took their places decently in the ancient pews.