Eksempler på bruk av ordet rubor i setninger på spansk.
|
Un rubor apareció en su cara.
En rødme kom over ansiktet hennes.
|
|
|
Su rostro pálido mostró un rubor de emoción.
Hans bleke ansikt viste et utbrudd av spenning.
|
|
|
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.
Du vet at natten har masken på ansiktet mitt, ellers ville en jomfru rødme male kinnene mine.
|
|
|
Las expresiones y las sonrisas cambian así solo con aplicar rubor y lápiz labial.
Utrykk og smil endres slik bare ved å påføre rouge og leppestift.
|
|
|
A través del claro sol invernal, las campanas sonaron esta mañana desde la torre gris de la iglesia entre los olmos deshojados, y los aldeanos se agruparon en su mejor vestimenta y sus mejores rostros — estos últimos un poco sonrojados por el viento cortante: mera rojez en los de mediana edad; en las doncellas, un maravilloso rubor a los ojos de sus amantes — y tomaron sus lugares decentemente en los antiguos bancos.
Gjennom den klare vinterlyset ringte klokkene i morges fra det grå kirkespiret blant de bartrete elmene, og oppover stien troppet landsbyboerne i sine beste klær og med sine beste ansikter — de sistnevnte litt rødmet av den skarpe vinden: bare rødlige kinn hos de middelaldrende; hos jentene, en vidunderlig glød i øynene til deres elskere — og tok sine plasser anstendig i de gamle benkene.
|
|
| Pero el nuevo, Romero, tampoco sobresale del conjunto, especialmente cuando apechuga sin rubor con frases tan profundas como «La música es el susurro de la vida». | |