universalmente på engelsk

Eksempler på universalmente

• Es una verdad universalmente reconocida que...
• It is a truth universally aknowledged that...

• Serás universalmente alabado por decir la verdad.
• You will be universally praised for speaking the truth.

• No será un asunto directo y universalmente aceptado cuando EE. UU. elija un día a una presidenta.
• It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.

• Es algo curioso que las tres personas cuyos nombres están más universalmente registrados provinieron de parentela muy oscura.
• It is somewhat curious that the three persons whose names are the most universally recorded were of very obscure parentage.

• Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna debe estar en busca de una esposa.
• It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

• Tom es universalmente reconocido (incluyéndose a sí mismo) como un hombre que hace que las cosas sucedan [un creador de juego/lluvia].
• Tom is universally acknowledged (including by himself) as a man who makes things happen [a playmaker/rainmaker].

• Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.
• No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.

• C es el "otro extremo" perfecto de Python. Es el lenguaje de programación más bajo de los más utilizados y casi universalmente sirve como enlace entre otros lenguajes y sistemas.
• C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

• Todo el mundo sabe que la edad más feliz y universalmente placentera del hombre es la primera. ¿Qué hay en los bebés que nos hace abrazarlos, besarlos y acariciarlos, de tal manera que incluso un enemigo les ayudaría a esa edad?
• Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?

• La palabra de Dios es la creación que contemplamos, y es en esta palabra, que ninguna invención humana puede imitar o adulterar, que Dios habla universalmente al hombre.
• The word of God is the creation we behold and it is in this word, which no human invention can counterfeit or alter, that God speaketh universally to man.